Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roturièrement »
Roturièrement
[rɔtyrjɛrœmɑ̃]
Définitions de « roturièrement »
Roturièrement - Adverbe
-
De manière caractéristique des roturiers; sans distinction ni noblesse.
Il sʼagissait de mettre le prince et le marchand, roturièrement dénommé Rogojine, lʼun tout âme et lʼautre tout chair, en face de femmes dignes dʼeux.
— Pierre Pascal, Dostoïevski
Expressions liées
- Posséder une terre roturièrement
Étymologie de « roturièrement »
Dérivé de roturier, avec le suffixe -ment.Usage du mot « roturièrement »
Évolution historique de l’usage du mot « roturièrement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « roturièrement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « roturièrement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | commoner |
| Espagnol | plebeyo |
| Italien | cittadino comune |
| Allemand | bürger |
| Chinois | 平民 |
| Arabe | عامة |
| Portugais | plebeu |
| Russe | незнатного происхождения |
| Japonais | 平民 |
| Basque | comunero |
| Corse | cumunu |