Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roturièrement »
Roturièrement
[rɔtyrjɛrœmɑ̃]
Définitions de « roturièrement »
Roturièrement - Adverbe
-
De manière caractéristique des roturiers; sans distinction ni noblesse.
Il sʼagissait de mettre le prince et le marchand, roturièrement dénommé Rogojine, lʼun tout âme et lʼautre tout chair, en face de femmes dignes dʼeux.
— Pierre Pascal, Dostoïevski
Expressions liées
- Posséder une terre roturièrement
Étymologie de « roturièrement »
Dérivé de roturier, avec le suffixe -ment.Usage du mot « roturièrement »
Évolution historique de l’usage du mot « roturièrement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « roturièrement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « roturièrement »
-
Dans les salons dorés de la haute bourgeoisie, j'observais avec amusement ces nobles qui se comportaient roturièrement, abandonnant leurs manières lorsqu'ils pensaient n'être pas observés.
Henri de Monferrand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La grandeur d'une âme ne se mesure pas à l'héritage de ses titres mais à la capacité de s'élever au-dessus des préjugés qui nous enchaînent trop souvent roturièrement aux apparences.
Émile Durandeau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle avait beau porter le nom, elle savait que dans le fond de son cœur, libre et rebelle, elle aspirait à une vie simple, loin des contraintes de son rang, à vivre roturièrement et sans artifices.
Isabelle de Villedieu — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « roturièrement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | commoner |
| Espagnol | plebeyo |
| Italien | cittadino comune |
| Allemand | bürger |
| Chinois | 平民 |
| Arabe | عامة |
| Portugais | plebeu |
| Russe | незнатного происхождения |
| Japonais | 平民 |
| Basque | comunero |
| Corse | cumunu |