La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « routard »

Routard

[rutar]
Ecouter

Définitions de « routard »

Routard - Nom commun

  • Personne qui voyage, souvent seul(e), privilégiant des moyens économiques.

    C'était le rendez-vous des babs, des routards, des beatniks en partance pour les Indes. Les minibus se garaient en face. On y mangeait pour pas cher,on s'y reposait avant le grand saut dans l'inconnu.
    — Philippe Gloaguen, Une vie de routard

Expressions liées

  • Guide du routard
    "Nous sommes très heureux que la direction du Parc national des Cévennes ait choisi un Guide du routard pour ses 50 ans, explique Philippe Gloaguen, directeur des Guides du routard. ça tombe bien car nous avions ressenti que la promotion des parcs nationaux ou régionaux était une tendance lourde pour nos lecteurs. En 2019, nous avions réalisé le Parc national des Pyrénées, l’an prochain, le PNR du Morvan est au programme."
    — midilibre.fr, Lozère : un "Guide du routard" dédié au Parc national des Cévennes - midilibre.fr

Étymologie de « routard »

(1972) Terme inventé par Jean-François Bizot dans Actuel (magazine) et dans son film la route (sorti en 1972). Philippe Gloaguen (le Guide du routard) a déposé le mot « routard » à l'INPI en 1975. De route avec suffixe -ard.

Usage du mot « routard »

Évolution historique de l’usage du mot « routard » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « routard » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « routard »

Citations contenant le mot « routard »

  • Las Vegas est loin d’être une routarde… mais ne dit-on pas qu’elle est à voir au moins une fois dans sa vie ? Hallucinante, démesurée, clinquante et franchement too much, cette ville de 600 000 habitants, qui attire les touristes et les joueurs par millions, est unique au monde, reléguant les parcs d’attractions les plus délirants au niveau d’aimables fêtes foraines.
    Routard.com — Ouest américain : autour de Las Vegas
  • Il n’a que 25 ans mais c’est déjà un vieux routard du trafic de stupéfiants qui a de nouveau été pris dans les filets de la police. Héroïne, cocaïne, résine de cannabis : il arrosait toute la Moselle et la Meurthe-et-Moselle nord de substances illicites. La justice vient de l’envoyer à l’ombre pour 40 mois.
    Thionville. Armes et drogue saisies : le dealer multirécidiviste repart en prison pour 3 ans
  • Initié à la photo par un routard lors d’un voyage, le jeune globe-trotter à l’œil acéré publie des photos incroyables de sensibilité. Il a été salué dans de nombreux concours. Son cliché, intitulé « Devenir un adulte », représentant un enfant de la tribu Mundari au Soudan du Sud, vient de remporter le concours Urban 2023 organisé à Trieste en Italie.
    leparisien.fr — Haute-Vienne : ce photographe globe-trotter part immortaliser son 50e pays - Le Parisien
  • Lundi, la Lune Rousse accueillera l’artiste Cédric Psaïla en résidence, routard de la chanson folk et actuelle. De sa formation la plus connue, Petite musique, en passant par Chainsaw Billies ou encore les Rambling Piickers, ce musicien guitariste compositeur a écumé les salles de spectacle et autres cafés à musique. Installé dans la Nièvre depuis quelque temps, il cultive son inspiration. Durant son séjour à la Lune rousse, il perfectionnera ses nouvelles chansons dans un concept de « seul en scène », accompagné occasionnellement par son ami et complice chanteur Nans Vincent.
    www.lamontagne.fr — Deux concerts à La lune Rousse en mars - Saint-Voir (03220)
  • Vieux routard de l'exploitation minière en Afrique après avoir été un magnat du whisky dans son pays natal, l'homme d'affaires [...]
    Africa Intelligence — BOTSWANA : La garde prétorienne du magnat minier John Teeling - 06/07/2020 - Africa Intelligence
  • Le dieu du voyage, chez les virus, vous le connaissez bien. C’est celui de la grippe. Volage, il aime l’union libre. C’est pour cela qu’il n’est jamais identique d’une année sur l’autre et que chaque automne, on doit se revacciner. C’est surtout un routard inépuisable dont le tour du monde annuel se traduit par des dizaines de millions de contaminations humaines toujours désagréables, parfois graves et mortelles.
    www.pourquoidocteur.fr — Epidémie de grippe en Chine: La grippe type "espagnole" reste une menace
  • Le vieux routard qui se lève tôt et se couche tard, c'est moi. Je me couche à minuit, je me lève à 6 heures. Un peu flambard, c'est moi aussi. Même si je n'ai jamais roulé en Ferrari, j'ai juste eu une Jaguar qui était pratique pour transporter les musiciens. C'est de l'auto-caricature, mais avec clarté et décence. Je ne veux pas que mes chansons puissent choquer un enfant. Ecrire « Le Zizi », certains le font avec talent, mais c'est pas mon truc.
    leparisien.fr — Hugues Aufray : «Je n’ai pas l’intention de ralentir» - Le Parisien
  • Le site internet du célèbre Guide du routard propose en ce moment dix idées d'escapades "hors des sentiers battus" en France. Le Sud-Creusois fait partie des destinations à découvrir.
    France Bleu — Le Guide du routard offre un coup de projecteur à la Creuse

Traductions du mot « routard »

Langue Traduction
Anglais backpacker
Espagnol mochilero
Italien zaino in spalla
Allemand backpacker
Chinois 背包客
Arabe الرحال
Portugais mochileiro
Russe пеший турист
Japonais バックパッカー
Basque backpacker
Corse backpacker
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.