La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ruchette »

Ruchette

[ryʃɛt]
Ecouter

Définitions de « ruchette »

Ruchette - Nom commun

  • (Apiculture) Ruche de petite taille, généralement de forme rectangulaire, destinée à l'établissement ou au développement d'une nouvelle colonie d'abeilles à partir d'une colonie existante.

    Il suffit de préparer une ou plusieurs ruches ou ruchettes, contenant des rayons de cire, de préférence un peu anciens, mais ayant été occupés depuis peu de temps par des abeilles.
    — Rustica : revue universelle de la campagne : jardinage, basse-cour

Étymologie de « ruchette »

Dérivé de ruche, avec le suffixe -ette.

Usage du mot « ruchette »

Évolution historique de l’usage du mot « ruchette » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ruchette » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « ruchette »

  • L’intervention de Dominique Théry, apiculteur miribélan a permis de récupérer une belle colonie de 20 000 abeilles. « Après les avoir enfumées et pulvérisées avec de l’eau, le premier essaim est tombé dans une première ruchette. Pour l’autre, j’ai passé la main gantée dans l’essaim pour le récupérer » précise le spécialiste.
    Ain. Un essaim de 20 000 abeilles découvert dans une école du département
  • Michel Danthinne, un apiculteur verviétois a, un nouvelle fois été victime d’un vol à Trooz. Cette fois, c’est une ruchette qui contenait une colonie de 25 à 30.000 abeilles qui a été dérobée.
    sudinfo.be — Des abeilles du rucher du Chanteloup volées à Trooz
  • La ruchette a été placée sous le store, l'apiculteur a fait descendre une partie de l'essaim en prenant soin que la reine s'y trouve, pour attirer le reste des abeilles. Dans un second temps, la ruchette sera retirée, le plus souvent le soir ou avant le lever du jour, avant que les ouvrières ne s'envolent pour butiner...
    ladepeche.fr — Des essaims d'abeilles sèment l'émoi dans le centre de Toulouse - ladepeche.fr
  • Si elle est fière de lui ? Même pas la peine de demander. D’ailleurs, c’est elle qui l’accompagnait ce lundi matin à Libercourt, pour récupérer les deux essaims commandés en janvier. Deux ruchettes en polystyrène, bien scotchées et vite chargées dans la voiture.
    LA VDN — Carvin : Pierrick, 15 ans, nouvel apprenti apiculteur grâce à Abeilles des terrils
  • « Les frelons asiatiques s’attaquent aux guêpes, aux abeilles ou aux mouches vivantes alors que les frelons européens ne s’attaquent qu’à leurs cadavres », explique ce passionné qui possède 50 ruches. En juillet, il a ainsi perdu une ruchette à cause de ces prédateurs.
    Grand-Bourgtheroulde : un apiculteur installe un système anti-frelons asiatiques sur ses ruches | Le Courrier de l'Eure
  • « Le miel que l’on récolte dans les cadres des hausses de ruche est en fait la production excédentaire des abeilles. Si elle n’est pas prélevée, la saturation provoque l’essaimage. Je peux le provoquer en installant la reine dans une ruchette et ainsi constituer une nouvelle colonie. »
    Près de Nantes, il récolte les essaims d'abeilles | L'Hebdo de Sèvre et Maine
  • Laurent intervient donc gratuitement pour récupérer les essaims. Il place une ruchette, une mini ruche sous l'essaim, et il attend
    France Bleu — Les apiculteurs récupèrent vos essaims d'abeilles pour remplir leurs ruches décimées
  • Equipé d'une ruchette, le « cueilleur » va donc saisir l'essaim sauvage, souvent caché dans les conduits de cheminée. Il le ramène ensuite dans son élevage, moyennant une contrepartie versée à l'habitant qui peut aller jusqu'à 50 €. « On essaie de le sauver en changeant la reine, soit en le regroupant avec un autre essaim », précise Pier Linck.
    leparisien.fr — Oise : la cueillette des essaims d’abeilles est ouverte - Le Parisien

Traductions du mot « ruchette »

Langue Traduction
Anglais beehive
Espagnol colmena
Italien alveare
Allemand bienenstock
Chinois 蜂窝
Arabe خلية نحل
Portugais colméia
Russe улей
Japonais ビーハイブ
Basque erlauntza
Corse bugnu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.