Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ruffiane »
Ruffiane
[ryfjan]
Définitions de « ruffiane »
Ruffiane - Nom commun
-
(Péjoratif) Femme qui incite à la débauche, sert d'entremetteuse ou agit en tant que maquerelle.
Le rôle de ruffiane qu’elle interprète était, au théâtre et dans les nouvelles, celui d’un personnage fort en gueule, sacrant et jurant sans vergogne ; issue des bas-fonds de la société, la ruffiane, cupide et bigote, étourdissait le chaland par son boniment obscène et graveleux.
— Alexandre Piccolomini, trad. Mireille Blanc-Sanchez
Étymologie de « ruffiane »
Dérivé de ruffian, avec le suffixe -ane.Usage du mot « ruffiane »
Évolution historique de l’usage du mot « ruffiane » depuis 1800
Citations contenant le mot « ruffiane »
-
Dire che mettersi contro le Forze dell’Ordine è pericoloso significa esattamente mettersi contro le Forze dell’Ordine, che non sono un recinto di teste calde bisognose di frasi ruffiane o pacche sulle spalle. Parlare con equilibrio, dividendo il grano dal loglio, è l’unico modo per rispettare chi davvero rischia la vita per i cittadini, separandolo da chi si limita a sfogare le proprie pulsioni violente
MessinaToday — Manganelli sui ragazzi, due o tre cose sulla libertà di manifestare e la politica inadatta
Traductions du mot « ruffiane »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ruffiane |
| Espagnol | rufián |
| Italien | ruffiano |
| Allemand | raufbold |
| Chinois | 痞子 |
| Arabe | روفيان |
| Portugais | rufião |
| Russe | хулиган |
| Japonais | ルフィアン |
| Basque | rufiane |
| Corse | ruffiane |