Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rufien »
Rufien
[ryfjɛ̃]
Définitions de « rufien »
Rufien - Nom commun
-
(Vieilli, Rare) Variante orthographique de 'rufian', désignant un proxénète ou une personne qui tire profit de la débauche d'autrui.
Il est l'entremetteur de la destinée, le rufien entre la France épuisée de résistances héroïques et les royaux compétiteurs qui la convoite.
— Hippolyte Castille, Talleyrand
Étymologie de « rufien »
Provençal rufian, catalan rufiá, espagnol rufian, portugais rufião et refião, italien ruffiano. L'origine proposée par certains étymologistes portugais est l'hébreu rephion (mollesse, dissolution), mais cette hypothèse est peu plausible pour l'influence dans les langues romanes. Du Cange suggère une dérivation du latin rufus (blond), en lien avec les cheveux des courtisanes, mais cette explication ne convainc ni par le sens ni par la forme. Diez propose une origine à partir du radical germanique ruf, présent dans ruf (teigne, rogne), l'ancien français rofée, l'allemand raufen (batailler, quereller) et Ruffer (maquereau), ainsi que ruffeln (faire le maquereau). Cette dernière étymologie semble la plus plausible.Usage du mot « rufien »
Évolution historique de l’usage du mot « rufien » depuis 1800
Citations contenant le mot « rufien »
-
Dans les ruelles sombres de la vieille ville, chaque coin abritait un rufien, guettant l'âme solitaire à corrompre.
Henri Dumontier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le rufien, cet architecte des plaisirs interdits, construit des palais éphémères sur les ruines de la vertu.
Émile Renard — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Un sourire narquois aux lèvres, le vieil homme se vantait d'être le plus rusé des rufiens, tirant les ficelles du quartier comme un marionnettiste de l'ombre.
Lucie Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « rufien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rufian |
| Espagnol | rufian |
| Italien | rufian |
| Allemand | rufian |
| Chinois | 鲁菲安 |
| Arabe | روفيان |
| Portugais | rufiano |
| Russe | руфий |
| Japonais | ルフィアン |
| Basque | rufian |
| Corse | rufianu |