Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ruse de Sioux »
Ruse de sioux
[ryz dœ sjuks]
Définitions de « ruse de Sioux »
Ruse de sioux - Locution nominale
-
Ensemble d’actions imaginatives et élaborées avec intelligence.
Il dissimule, travestit, transpose, emploie des ruses de Sioux pour effacer toute trace.
— Jean-Louis Cornille, Apollinaire & Cie
Étymologie de « ruse de Sioux »
- Fait référence aux différentes ruses utilisées par les indiens pour s’approcher d’un animal sans se faire repérer.
Usage du mot « ruse de Sioux »
Évolution historique de l’usage du mot « ruse de Sioux » depuis 1800
Traductions du mot « ruse de Sioux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sioux cunning |
| Espagnol | astucia sioux |
| Italien | sioux furbi |
| Allemand | sioux-schlauheit |
| Chinois | 苏人狡猾 |
| Arabe | سيوكس الماكرة |
| Portugais | sioux astúcia |
| Russe | хитрость сиу |
| Japonais | スー族の狡猾 |
| Basque | sioux maltzurkeria |
| Corse | sioux astuzia |