Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'armer de la lèvre »
S'armer de la lèvre
[sarme dœ la lɛvr]
Définitions de « s'armer de la lèvre »
S'armer de la lèvre - Locution verbale
-
(Manège) Avoir les lèvres si épaisses qu’elles ôtent, en parlant du cheval, le sentiment des barres, en sorte que l’appui du mors en devient sourd et trop ferme.
Ouvrez ensuite la bouche à vôtre Cheval, laissant l'embouchure en sa place, vous connoîtrez s'il a la langue grosse, […]; s'il s'arme de la lèvre de même ; car s'il avoit les barres hautes & tranchantes & qu'il eût l'appui sourd pour s'armer de la lèvre, il la faut desarmer, mais seulement par accident, comme nous avons dit.
— Jacques de Solleysel, Le parfait mareschal: qui enseigne a connoistre la beauté
Étymologie de « s'armer de la lèvre »
Traductions du mot « s'armer de la lèvre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | arm oneself with the lip |
| Espagnol | armarse con el labio |
| Italien | armarsi di labbro |
| Allemand | sich mit der lippe bewaffnen |
| Chinois | 用嘴唇武装自己 |
| Arabe | تسليح نفسه بشفته |
| Portugais | armar-se com o lábio |
| Russe | вооружиться губой |
| Japonais | 唇で腕を組む |
| Basque | ezpainaz besoa |
| Corse | armassi cù a labbra |