Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'en voir »
S'en voir
[sɛn vwar]
Définitions de « s'en voir »
S'en voir - Locution verbale
-
(Familier) (Sud de la France) Souffrir, peiner pour faire quelque chose ; en baver.
« Il s’en est vu », le pauvre, comme on dit dans ce pays !
— Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs
Étymologie de « s'en voir »
- → voir voir.
Usage du mot « s'en voir »
Évolution historique de l’usage du mot « s'en voir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'en voir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « s'en voir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to see each other |
| Espagnol | para vernos |
| Italien | per vederci |
| Allemand | sich sehen |
| Chinois | 看见彼此 |
| Arabe | لنرى بعضنا البعض |
| Portugais | ver um ao outro |
| Russe | увидеть друг друга |
| Japonais | お互いに会うために |
| Basque | elkar ikusteko |
| Corse | per vede l'altri |