Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'entendre comme chien et chat »
S'entendre comme chien et chat
[sɑ̃tɑ̃dr kɔm ʃjɛ̃ e ʃa]
Définitions de « s'entendre comme chien et chat »
S'entendre comme chien et chat - Locution verbale
-
Être en conflit perpétuel, se chercher querelle pour tout motif.
Vivre sous le même toit, mais s'enflammer au moindre désaccord.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « s'entendre comme chien et chat »
Évolution historique de l’usage du mot « s'entendre comme chien et chat » depuis 1800
Traductions du mot « s'entendre comme chien et chat »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get along like cat and dog |
| Espagnol | llevarse bien como el gato y el perro |
| Italien | andare d'accordo come cane e gatto |
| Allemand | verstehen sich wie katze und hund |
| Chinois | 像猫和狗一样相处 |
| Arabe | تتعايش مثل القط والكلب |
| Portugais | se dão bem como gato e cachorro |
| Russe | уживаются как кошка с собакой |
| Japonais | 猫と犬のように仲良くする |
| Basque | katua eta txakurra bezala moldatu |
| Corse | s'intende cum'è ghjattu è cane |