Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sa mère »
Sa mère
[sa mɛr]
Définitions de « sa mère »
Sa mère - Locution interjective
-
(Vulgaire) Exclamation exagérée.
S'exprimer avec véhémence, c'est parfois choisir l'exagération : 'sa mère!' en est l'emblème.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Sa mère - Locution adverbiale
-
(Populaire) Fortement, réellement.
[J]e ne suis pas d’accord, Zola, ça « décape sa mère ».
— Thomas Villatte, Totem
Sa mère - Locution nominale
-
(Québec) (Populaire) (Vieilli) Apostrophe servant à s'adresser à sa propre mère, surtout après l'enfance. Note : Cet usage est vieilli et à connotation populaire, mais n'a rien de vulgaire. Dans certains milieux sociaux, il peut être perçu comme un manque de respect, mais ce n'est pas nécessairement le cas.
— Mais il ne faut pas qu’il y revienne, eh, « sa » mère ! Il ne faut pas qu’il y revienne, ce méchant démon. Je prendrai le fusil à « son » père et je le tuerai… — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
Usage du mot « sa mère »
Évolution historique de l’usage du mot « sa mère » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sa mère » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sa mère »
-
Le premier gouvernement à contester, c'est sa mère.
Guy Bedos -
Le singe est toujours une gazelle dans les yeux de sa mère.
Proverbe égyptien -
Ainsi que par César, on jure par sa mère.
Jean Racine — Britannicus -
Personne ne sort avant du ventre de sa mère.
Proverbe arabe -
Quand l'enfant quitte la maison, il emporte la main de sa mère.
Proverbe chinois -
L'exode, c'est sortir du ventre de sa mère.
Achille Chavée — Décoctions -
De sa mère on sèvre l'enfant par du riz ; de sa mère on sèvre la jeune fille par un mari.
Proverbe indien -
Un enfant américain de trois ans a tué sa mère en jouant avec une arme à feu, a-t-on appris lundi 14 mars de source policière.
LEFIGARO — Un Américain de 3 ans joue avec une arme et tue sa mère
Traductions du mot « sa mère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | his mother |
| Espagnol | su madre |
| Italien | sua madre |
| Allemand | seine mutter |
| Chinois | 他的母亲 |
| Arabe | أمه |
| Portugais | a mãe dele |
| Russe | его мать |
| Japonais | 彼の母親 |
| Basque | bere ama |
| Corse | a so mamma |