Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sabaye »
Sabaye
[sabaj]
Définitions de « sabaye »
Sabaye - Nom commun
-
(Marine) Cordage servant à maintenir une embarcation proche de la rive.
Cordage qui est amarré au derrière d’un canot mouillé près de terre ; la sabaye amarrée à terre lui sert à se haler le cul à terre et le nez au large.
— Louis Marie Joseph O'hier de Grandpré, Répertoire polyglotte de la marine -
(Pêche) Ligne utilisée pour la pêche au thon, fixée en haut du mât d'un thonnier hauturier.
On ajoute un embout pour la sabaye, c’est la ligne la plus haute et aussi la plus longue dans la mer.
— Jean Fraysse, Paroles de Bretons
Usage du mot « sabaye »
Évolution historique de l’usage du mot « sabaye » depuis 1800
Synonymes de « sabaye »
Traductions du mot « sabaye »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sabaye |
| Espagnol | sabaye |
| Italien | sabaye |
| Allemand | sabaye |
| Chinois | 萨巴耶 |
| Arabe | sabaye |
| Portugais | sabaye |
| Russe | sabaye |
| Japonais | サバイエ |
| Basque | sabaye |
| Corse | sabaye |