Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sacrer là »
Sacrer là
[sakre la]
Définitions de « sacrer là »
Sacrer là - Locution verbale
-
(Québec) (Familier) (Figuré) Abandonner, laisser tomber.
Très souvent, il a voulu tout sacrer là et faire autre chose, mais quoi? Et où?
— Michel Rabagliati, Paul à la pêche -
(Québec) (Figuré) (Spécialement) Rompre (une relation amoureuse).
Mais à mon retourMon bel amourM’avait sacré làPour un gars d’Régina.
— Saskatchewan, chanson des Trois Accords
Étymologie de « sacrer là »
- De sacrer au sens québécois de « rejeter violemment ».
Usage du mot « sacrer là »
Évolution historique de l’usage du mot « sacrer là » depuis 1800
Traductions du mot « sacrer là »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | consecrate there |
| Espagnol | consagrar allí |
| Italien | consacra lì |
| Allemand | dort weihen |
| Chinois | 在那里奉献 |
| Arabe | كرّس هناك |
| Portugais | consagrar lá |
| Russe | посвятить там |
| Japonais | そこで奉献する |
| Basque | hor sagaratu |
| Corse | cunsacrate quì |