Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « saigner à blanc »
Saigner à blanc
[sɛɲe a blɑ̃]
Définitions de « saigner à blanc »
Saigner à blanc - Locution verbale
-
(Figuré) Épuiser toutes les ressources vitales.
Comme vous le savez, le gouvernement Couillard veut nous forcer à contribuer davantage à notre régime de retraite, une décision sauvage qui va nous saigner à blanc.
— Richard Martineau, Le Journal de Montréal -
(Sens propre) Saigner un animal pour en extraire tout le sang et obtenir une viande plus blanche.
« Dans l'art de la boucherie, saigner à blanc un animal garantit une viande plus claire et moins chargée en impuretés sanguines. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « saigner à blanc »
Usage du mot « saigner à blanc »
Évolution historique de l’usage du mot « saigner à blanc » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « saigner à blanc » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « saigner à blanc »
-
Falkenhayn, celui qui voulait «saigner à blanc l'armée française»
LEFIGARO — Falkenhayn, celui qui voulait «saigner à blanc l'armée française» -
Son mari est un petit professeur de français en Angleterre. Elle l'avait quitté pour venir à Pau. Elle était mariée depuis trois mois. Il avait dû se saigner à blanc pour l'envoyer là-bas.
André Gide — Les Faux-monnayeurs
Traductions du mot « saigner à blanc »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bleed dry |
| Espagnol | desangrarse |
| Italien | sanguinare a secco |
| Allemand | ausbluten |
| Chinois | 流血 |
| Arabe | ينزف جاف |
| Portugais | sangrar seco |
| Russe | истекать кровью |
| Japonais | ブリードドライ |
| Basque | odola lehortu |
| Corse | sanguina secca |