Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sale gueule »
Sale gueule
[sal gœl]
Définitions de « sale gueule »
Sale gueule - Locution nominale
-
(Péjoratif) Faciès à priori déplaisant d’une personne.
Emploi et délit de sale gueule : une enquête enfonce le clou.Inégalité à l’embauche, traitement différencié, autant de réalités observées et chiffrées par le bureau international du travail dans son rapport 2006. À compétence égale, 4 fois sur 5, c’est Marion qui sera choisie plutôt qu’Aminata.
— Camille Robert, Marianne -
(Par extension) Aspect déplaisant d’un objet, d’une entité.
Le cyclisme a vraiment une sale gueule !Pardonnez-moi si j’en offusque, mais le cyclisme, par ces temps, a vraiment une sale gueule. Pire que moi quand je sors d’une nuit brindezingue ou d’une prose schopenhauerienne […]
-
(Populaire) personne au caractère irrespectueux.
Ne traite pas le crocodile de sale gueule avant d'être complètement sorti du marigot.
— Alexandre Vialatte
Étymologie de « sale gueule »
Usage du mot « sale gueule »
Évolution historique de l’usage du mot « sale gueule » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sale gueule » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sale gueule »
-
Lors d'interpellations ces individus se foutent des salaires perçus par la police. Certaines racailles n'en profitent pas longtemps de leurs "salaires". Bien fait pour leur sale gueule. Bon débarras . Leurs familles viendront pleurer alors qu'elles profitent de ces trafics.
Jean-Marc Morandini — Un homme d’une trentaine d’années a été tué par balles samedi soir dans un quartier de Marseille proche d’une cité touchée par un trafic de drogue | Jean-Marc Morandini -
Les gens laids sont presque toujours très bons, comme pour récompenser leur prochain de s'être habitué à leur sale gueule.
Jean-Marie Poupart — Le champion de cinq heures moins dix -
Notre sale gueule on y peut rien D’ailleurs nous les affreux J’suis sûr que Dieu Nous accorde Un peu de sa miséricorde.
Serge Gainsbourg — Des laids des laids -
Les gens commencent à comprendre ce qu’est une coopérative. Nous sortons peu à peu du délit de sale gueule qui voyait les coopératives comme un modèle de revanche sociale développées par des bandes de cryptotrotskistes.
Le Journal Toulousain — Pour l’Union régionale des Scop, la coopérative est un modèle d’avenir
Traductions du mot « sale gueule »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ugly mug |
| Espagnol | bagre |
| Italien | brutta tazza |
| Allemand | hässliche tasse |
| Chinois | 丑陋的杯子 |
| Arabe | كوب قبيح |
| Portugais | caneca feia |
| Russe | уродливая кружка |
| Japonais | 醜いマグカップ |
| Basque | katilu itsusia |
| Corse | tazza brutta |