Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « salonard »
Salonard
[salɔnar]
Définitions de « salonard »
Salonard - Adjectif
-
(Péjoratif) Qui concerne les manières affectées propres aux cercles de la haute société.
“Tout est fait chez moi pour nourrir au mieux leurs exigences sans en faire des chats de salon.” Ils doivent donc rester naturels sans devenir sauvages, être suffisamment cultivés sans devenir pour autant “salonards”. Là est la ligne de crête sur laquelle se tient Karine.
— Guillaume Le Blanc, La femme aux chats -
(Musique, Péjoratif) Se dit d'une musique de chambre considérée comme trop raffinée ou maniérée.
Loin des rêveries salonardes dont trop de pianistes en mal de romantisme ont fait leur "beurre", Krystian Zimmerman sert son rachmaninov saignant.
Salonard - Nom commun
-
(Péjoratif) Individu fréquentant assidûment les cercles de la haute société.
Je me demande pourquoi la nature met tant d'entêtement tant d'adresse et tant d'indifférence biologique à faire que vos fils ressemblent à ce point à leur père depuis les jupes de vos femmes matrimoniaires jusqu'aux salonardes équivoques où vous les dressez à boire dans votre grand monde à la coupe des bien pensants.
— Léo Ferré, Préface
Étymologie de « salonard »
Du mot salon avec le suffixe -ard.Usage du mot « salonard »
Évolution historique de l’usage du mot « salonard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « salonard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « salonard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | living room |
| Espagnol | sala |
| Italien | soggiorno |
| Allemand | wohnzimmer |
| Chinois | 客厅 |
| Arabe | غرفة المعيشة |
| Portugais | sala de estar |
| Russe | гостиная |
| Japonais | リビングルーム |
| Basque | egongela |
| Corse | salone |