Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « salopage »
Salopage
[salɔpaʒ]
Définitions de « salopage »
Salopage - Nom commun
-
(Très familier) Action de réaliser un travail de manière bâclée ou négligente, ou le résultat d'un tel travail.
Avec la culture qui se développe autour, le travail de salopage des rushes et le marketing des réactions spectateurs, je trouve que l'auteur a su lever les quelques ficelles de ce style improvisé très codé.
— Sorties de « Chronicle » et « Devil Inside » : le manuel du faux docu, rue89.com
Étymologie de « salopage »
(Siècle à préciser) Du verbe saloper et du suffixe -age.Usage du mot « salopage »
Évolution historique de l’usage du mot « salopage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « salopage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « salopage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bastard |
| Espagnol | bastardo |
| Italien | bastardo |
| Allemand | bastard |
| Chinois | 混蛋 |
| Arabe | ابن حرام |
| Portugais | desgraçado |
| Russe | ублюдок |
| Japonais | クソ野郎 |
| Basque | sasikume |
| Corse | bastardu |