Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « salut de Joinville »
Salut de joinville
[saly dœ ʒwɛ̃vj]
Définitions de « salut de Joinville »
Salut de joinville - Locution nominale
-
Salut exécuté par le bras droit replié puis tendu sur le côté.
Olympisme et politique, une vieille histoire ! 1er août fin d’après-midi, 200 athlètes français pénètrent dans le stade olympique. Pantalon blanc, béret vissé sur la tête. En passant à la hauteur de la tribune officielle, tous, comme un seul homme, lèvent le bras droit, sur le côté. C’est le "salut de joinville", salut olympique. Ce salut est l’objet d’une terrible méprise. Dans le stade, 100 000 personnes répondent chaleureusement par le salut nazi, bras tendu, droit devant. Hitler exulte... Nous sommes en 36, aux JO de Berlin. Le geste des Français est un malentendu mais il dit finalement toute l’ambiguité de la présence française à ces jeux organisés par et pour un régime qui s’apprête à écraser l’Europe de sa puissance.
— Thoma Legrand, Olympisme et politique
Étymologie de « salut de Joinville »
- Composé de salut et de Joinville (Joinville-le-Pont)
- En référence au salut du Bataillon de Joinville.
Traductions du mot « salut de Joinville »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hi from joinville |
| Espagnol | hola desde joinville |
| Italien | ciao da joinville |
| Allemand | hallo aus joinville |
| Chinois | 你好来自joinville |
| Arabe | مرحبًا من joinville |
| Portugais | olá de joinville |
| Russe | привет из жоинвилля |
| Japonais | ジョインビレからこんにちは |
| Basque | kaixo joinvilletik |
| Corse | salutami da joinville |