Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sampling »
Sampling
[samplɛ̃]
Définitions de « sampling »
Sampling - Nom commun
-
(Anglicisme) Technique musicale consistant à réutiliser un extrait sonore d'une œuvre existante dans une nouvelle composition.
Dans le monde de la musique, le sampling est un art, une réinterprétation créative qui donne vie à une nouvelle mélodie à partir d'un morceau existant.
— (Citation fictive)
Usage du mot « sampling »
Évolution historique de l’usage du mot « sampling » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sampling » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sampling »
-
Pour l’avocat général, soumettre le sampling à l’autorisation des producteurs de phonogrammes n’est pas contraire à la liberté des arts. Recherchant une pondération des droits, il estime que le fait de devoir obtenir une licence pour une utilisation en vue de sampling ne restreint pas la liberté des arts dans une mesure qui dépasserait les contraintes normales du marché.
Droit & Technologies — Musique : le sampling bientôt illégal ? - Droit & Technologies -
Le 12 décembre dernier, l’avocat général de la Cour de justice de l’Union européenne a rendu son analyse de la question du « sampling » dans les compositions musicales. Sous quelles conditions peut-on prélever un échantillon dans une œuvre musicale pour le réintégrer dans une autre ?
Le sampling en procès devant la justice européenne -
La Cour de justice européenne n’avalise pas le sampling sonore sans autorisation. Elle souligne cependant que, dans certains cas, le créateur peut se prévaloir d’un droit de citation.
Le Soir Plus — Sampling: le créateur peut invoquer un droit de «citation» - Le Soir Plus
Traductions du mot « sampling »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sampling |
| Espagnol | muestreo |
| Italien | campionatura |
| Allemand | probenahme |
| Chinois | 采样 |
| Arabe | أخذ العينات |
| Portugais | amostragem |
| Russe | отбор проб |
| Japonais | サンプリング |
| Basque | laginketa |
| Corse | campione |