Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sans comparaison »
Sans comparaison
[sɑ̃ kɔ̃parɛzɔ̃]
Définitions de « sans comparaison »
Sans comparaison - Locution adverbiale
-
Se dit en parlant d’une personne ou d’une chose avec laquelle aucune autre ne peut entrer en comparaison.
Unique en son genre, sans égal ni rival.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Il se dit encore pour adoucir une comparaison qui a quelque chose d’inconvenable, de choquant.
Sans comparaison, cette situation évoque une tempête dans un verre d'eau.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « sans comparaison »
Évolution historique de l’usage du mot « sans comparaison » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sans comparaison » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sans comparaison »
-
Il est sans comparaison plus facile de faire ce qu’on est, que d’imiter ce qu’on n’est pas.
Louis XIV — Mémoires -
La décision a besoin d'un esprit de maître ; et il est sans comparaison plus facile de faire ce qu'on est, que d'imiter ce qu'on n'est pas.
Louis XIV -
Le présent touche toujours, sans comparaison, davantage les âmes faibles que l'avenir même le plus proche.
Cardinal de Retz — Mémoires -
Comme votre panégyrisé est sans comparaison plus brave et meilleur que Stilicon, je ne doute pas que votre panégyrique ne vaille plus que tous ceux de Claudian.
Jean-Louis Guez de Balzac — Lettre inédites -
Il est sans comparaison plus facile de faire ce que l'on est, que d'imiter ce que l'on n'est pas.
Louis XIV — Mémoires -
Dans une société en proie au moliérisme, il devient difficile d'apprécier l'innovation théâtrale sans comparaison avec le passé.
Marie Leblanc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « sans comparaison »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | without comparison |
| Espagnol | sin comparación |
| Italien | senza confronto |
| Allemand | ohne vergleich |
| Chinois | 没有比较 |
| Arabe | بدون مقارنة |
| Portugais | sem comparação |
| Russe | без сравнения |
| Japonais | 比較せずに |
| Basque | konparaziorik gabe |
| Corse | senza paragone |