Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sans dessus dessous »
Sans dessus dessous
[sɑ̃ dœsy dœsu]
Définitions de « sans dessus dessous »
Sans dessus dessous - Locution adverbiale
-
(Vieilli) Variante orthographique de sens dessus dessous.
Nous sommes tout sans dessus dessous.
— Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby
Étymologie de « sans dessus dessous »
- (XVe siècle) De c’en dessus dessous (« ce qui est en dessus mis en dessous »). Le grammairien Vaugelas, l’écrivain Jules Verne, et l’épistolaire Madame de Sévigné l’utilisaient, mais c’est la forme sens dessus dessous qui semble actuellement avoir la préférence, sans que l’une ou l’autre forme ne soit cependant considérée comme fautive.
Usage du mot « sans dessus dessous »
Évolution historique de l’usage du mot « sans dessus dessous » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sans dessus dessous » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sans dessus dessous »
-
Dans ce monde où tout semble sans dessus dessous, il est vital de trouver un point d'ancrage en nous-mêmes.
Pierre Duval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque les émotions se mêlent et s'entrelacent, le cœur devient vite sans dessus dessous, cherchant désespérément la paix perdue.
Élise Charron — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La guerre avait laissé le village sans dessus dessous, mais l'espoir renaissait dans chaque pierre remise à sa place.
Julien Borel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « sans dessus dessous »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | upside down |
| Espagnol | al revés |
| Italien | sottosopra |
| Allemand | kopfüber |
| Chinois | 上下翻转 |
| Arabe | رأسا على عقب |
| Portugais | de cabeça para baixo |
| Russe | вверх ногами |
| Japonais | 逆さまに |
| Basque | goitik behera |
| Corse | sottusopra |