Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sans façons »
Sans façons
[sɑ̃ fasɔ̃]
Définitions de « sans façons »
Sans façons - Locution adverbiale
-
Sans cérémonie.
Elle restait debout derrière la table ; ce fut Julius qui s’approcha ; par-dessus la table il lui tendit la main sans façons :– Qu’est-ce qui me vaut le plaisir de votre visite ?
— André Gide, Les Caves du Vatican
Usage du mot « sans façons »
Évolution historique de l’usage du mot « sans façons » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sans façons » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sans façons »
-
Son propriétaire, Ferréol Tournier, l’avait, sans façons aucunes, prévenu qu’il en avait assez d’un locataire aussi mauvaise langue que lui et qu’il eût à songer à prendre ses cliques et ses claques pour le 25 mars prochain.
Louis Pergaud — Un petit logement
Traductions du mot « sans façons »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | no manners |
| Espagnol | sin modales |
| Italien | maleducato |
| Allemand | keine manieren |
| Chinois | 没礼貌 |
| Arabe | بدون أخلاق |
| Portugais | sem boas maneiras |
| Russe | без манер |
| Japonais | 礼儀ありません |
| Basque | ohiturarik ez |
| Corse | senza maniere |