Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sans mot dire »
Sans mot dire
[sɑ̃ mo dir]
Définitions de « sans mot dire »
Sans mot dire - Locution adverbiale
-
(Locution figée) Sans parler ; sans dire un mot.
Donc nous allions sans mot dire, du mieux que nous pouvions, sans jamais atteindre au fond de la baie où avait l’air de se trouver Plouharnel.
— Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne
Étymologie de « sans mot dire »
Usage du mot « sans mot dire »
Évolution historique de l’usage du mot « sans mot dire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sans mot dire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sans mot dire »
-
Lui, c’est un gamin d’Haïti. Un garçon sensible et intelligent qui observe, presque sans mot dire, le monde, parfois si déroutant, des adultes qui l’entourent. De son père on lui a dit...
Dans ses yeux -
Rester sans mot dire face à une société en perte de repère et en déperdition totale ?
Icicemac — Fo’o Sokoudjou mboda: Je ne peux pas me taire face à un régime médiocre qui ne sait que gâter sans rien arranger – Icicemac -
Le chien, en pleine quête, coaille avec une précision remarquable, sa queue dressée comme un étendard au-dessus des herbes basses, signalant sans mot dire la proximité furtive du gibier.
(Citation fictive) -
La soirée nous réunissait de nouveau, en famille, dans un grand salon garni de meubles anciens où l’heure monotone était marquée par une longue horloge, au timbre éclatant, dont la sonnerie retentissait jusque dans les chambres hautes. Il était impossible de se soustraire à ce bruit, qui nous réveillait la nuit, en plein sommeil, non plus qu’à la mesure battue bruyamment par le balancier, et quelquefois nous nous surprenions, Dominique et moi, écoutant sans mot dire ce murmure sévère qui, de seconde en seconde, nous entraînait d’un jour dans un autre.
Eugène Fromentin — Dominique -
Dans la solitude des transports, le mobispectateur trouve une communauté silencieuse, partageant sans mot dire les drames et comédies de notre époque.
Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Un sourire franc est souvent le meilleur des porte-respect ; il désarme l'hostilité sans mot dire et ouvre les portes de la bienveillance.
Maximilien Duval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La veille, c'est l'amour fou mais du jour au lendemain, plus de nouvelles, plus de réponses... Les victimes de "ghosting" se heurtent au départ sans mot dire de leur partenaire. Une rupture sans explication "d'une violence extrême", selon Fabienne Kraemer, psychanalyste et spécialiste du couple, qui nous aide à comprendre ce phénomène pour mieux réagir.
Topsante.com — ghosting : rupture sans explication, comment réagir, se pr... - Top Santé
Traductions du mot « sans mot dire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | without saying a word |
| Espagnol | sin decir una palabra |
| Italien | senza dire una parola |
| Allemand | ohne ein wort zu sagen |
| Chinois | 一言不发 |
| Arabe | من دون نبس شفة |
| Portugais | sem dizer uma palavra |
| Russe | не говоря ни слова |
| Japonais | 一言も言わずに |
| Basque | hitzik esan gabe |
| Corse | senza dì una parolla |