La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sans-papiers »

Sans-papiers

[sɑ̃spapiɛr]
Ecouter

Définitions de « sans-papiers »

Sans-papiers - Adjectif

  • Personne dépourvue des documents officiels nécessaires pour attester de sa légalité de résidence dans un pays.

    Comme le rappelle Josh Voorhees dans Slate.com, ce n’est pas la première fois que les entreprises de Trump faisaient appel à des employés sans-papiers.
    — Trump n'aime pas les travailleurs illégaux, sauf quand ils travaillent pour lui de Claire Levenson pour Slate le 1er septembre 2016

Sans-papiers - Nom commun

  • Individu qui ne détient pas les documents officiels nécessaires attestant de sa légalité de séjour dans un pays.

    La diabolisation des sans-papiers est une constante du discours de Donald Trump, mais au début des années 2000, son agence de mannequins, Trump Model Management, a embauché plusieurs jeunes filles qui travaillaient illégalement aux États-Unis.
    — Trump n'aime pas les travailleurs illégaux, sauf quand ils travaillent pour lui de Claire Levenson pour Slate le 1er septembre 2016

Étymologie de « sans-papiers »

Du français sans et papier (« pièce d’identité »).

Usage du mot « sans-papiers »

Évolution historique de l’usage du mot « sans-papiers » depuis 1800

Citations contenant le mot « sans-papiers »

  • Il nous appartient de veiller tous ensemble à ce que notre société reste une société dont nous soyons fiers : pas cette société des sans-papiers, des expulsions, des soupçons à l’égard des immigrés, pas cette société où l’on remet en cause les retraites, les acquis de la Sécurité sociale, pas cette société où les médias sont entre les mains des nantis, toutes choses que nous aurions refusé de cautionner, si nous avions été les véritables héritiers du Conseil National de la Résistance.
    Stéphane Hessel — Indignez-vous !

Traductions du mot « sans-papiers »

Langue Traduction
Anglais illegal immigrant
Espagnol sin papeles
Italien immigrante illegale
Allemand illegaler einwanderer
Chinois 非法移民
Arabe بدون أوراق
Portugais imigrante ilegal
Russe нелегальный иммигрант
Japonais 不法滞在者
Basque legez kanpoko etorkina
Corse immigratu illegale
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.