Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sans-voix »
Sans-voix
[sɑ̃svwa]
Définitions de « sans-voix »
Sans-voix - Nom commun
-
Individu dont l'opinion ou l'avis est négligé ou considéré comme insignifiant.
Les pauvres sont les sans-voix de la société.
— Dubuc, Jean-Guy
Usage du mot « sans-voix »
Évolution historique de l’usage du mot « sans-voix » depuis 1800
Citations contenant le mot « sans-voix »
-
La voix est un second visage.
Gérard Bauër — Carnets, Gallimard -
La pluralité des voix n'est pas une preuve qui vaille rien, pour les vérités un peu malaisées à découvrir.
René Descartes — Discours de la méthode -
J'aimais les voix du soir dans les airs répandues, Le bruit lointain des chars gémissant sous leur poids, Et le sourd tintement des cloches suspendues Au cou des chevreaux dans les bois.
Alphonse de Prât de Lamartine — Nouvelles Méditations, les Préludes -
La naissance d'une œuvre n'est pas la prise de conscience d'une expérience : elle est la rencontre d'une voix.
Gaétan Picon — L'Usage de la lecture, Mercure de France -
Son nom ? Je me souviens qu'il est doux et sonore Comme ceux des aimés que la Vie exila. Son regard est pareil au regard des statues, Et, pour sa voix lointaine, et calme, et grave, elle a L'inflexion des voix chères qui se sont tues.
Paul Verlaine — Poèmes saturniens, Mon rêve familier , Messein -
Tout bruit écouté longtemps devient une voix.
Victor Hugo — Fragments -
Voix, la seule voix humaine qui ne mente pas […].
Valery Larbaud — A. O. Barnabooth, Prologue , Gallimard
Traductions du mot « sans-voix »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | voiceless |
| Espagnol | sin voz |
| Italien | muto |
| Allemand | stimmlos |
| Chinois | 无声 |
| Arabe | بدون صوت |
| Portugais | sem voz |
| Russe | безмолвный |
| Japonais | 無声 |
| Basque | ahotsik |
| Corse | senza voce |