Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « saoul comme une grive »
Saoul comme une grive
[su kɔm yn griv]
Définitions de « saoul comme une grive »
Saoul comme une grive - Locution adjectivale
-
Saoul.
Avant-hier, la nuit, en revenant du marché de Beaumont, il est monté dans sa chambre, et il l'a trouvée couchée avec le premier garçon, tous les deux saouls comme des grives.
— Alphone Allais, À se tordre
Usage du mot « saoul comme une grive »
Évolution historique de l’usage du mot « saoul comme une grive » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « saoul comme une grive » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « saoul comme une grive »
-
Il rentra chez lui, le pas incertain et l'esprit embrouillé, saoul comme une grive après la fête du village.
Jean Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle riait aux éclats, ignorant le regard des autres, saoul comme une grive sous la lune bienveillante.
Marie Leclerc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le vieux marin nous contait ses histoires de mer, saoul comme une grive, mais chaque mot semblait danser dans l'air nocturne.
Lucien Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « saoul comme une grive »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drunk as a thrush |
| Espagnol | borracho como un tordo |
| Italien | ubriaco come un tordo |
| Allemand | betrunken wie eine drossel |
| Chinois | 醉如画眉 |
| Arabe | في حالة سكر مثل مرض القلاع |
| Portugais | bêbado como um tordo |
| Russe | пьяный как дрозд |
| Japonais | ツグミとして酔った |
| Basque | birigarro bezala mozkortuta |
| Corse | ibriacu cum'è un tordo |