Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sapinage »
Sapinage
[sapɛ̃aʒ]
Définitions de « sapinage »
Sapinage - Nom commun
-
(Canada) Ensemble des branches ou aiguilles de sapin, ou par extension, d’autres conifères.
« Seulement un brouillard », s'entêta Angélina, en allant prendre dans la remise le balai de sapinage pour enlever la neige sur les marches et sur le routin.
— Germaine Guèvremont, Marie-Didace -
(Canada) Plantation ou peuplement dense de sapins.
Ils diffèrent des autres plantes à graines par le mode de développement de ces graines et par la structure de leur bois. En terme forestier, on les appelle le sapinage.
— Le Livre de l'année, La Société Grolier Québec -
(Technique) Processus d'assouplissement des peaux par application d'huile sur le côté fleur.
Les peaux étaient cousues avec le poil à l’intérieur (boursage), puis amollies par trempage dans des bains salés (mouillage). L’opération suivante consistait à dégager les poils fins de toutes les viscosités par un sapinage à l’huile fine suivi d’un graissage du cuir.
— Thierry Lefrançois, La Traite de la fourrure : les Français et la découverte de l’Amérique du Nord
Étymologie de « sapinage »
Dérivé du mot français sapin avec le suffixe -age.Usage du mot « sapinage »
Évolution historique de l’usage du mot « sapinage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sapinage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sapinage »
-
Ces gins bien inspirés de la végétation du nord du Québec, ont des arômes qui évoquent la résine et le sapinage.
Nightlife — La SAQ dévoile ses pastilles de goût pour le gin et ça donne soif! | Nightlife
Traductions du mot « sapinage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fir tree |
| Espagnol | abeto |
| Italien | abete |
| Allemand | tannenbaum |
| Chinois | 枞树 |
| Arabe | شجرة التنوب |
| Portugais | abeto |
| Russe | ель |
| Japonais | モミの木 |
| Basque | izeia |
| Corse | abete |