Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « saupoudrage »
Saupoudrage
[sopudraʒ]
Définitions de « saupoudrage »
Saupoudrage - Nom commun
-
Procédé consistant à disperser finement une substance en poudre, en paillettes ou en petits grains sur une surface.
La farine de seigle introduite dans Paris sert surtout à la fabrication du pain d’épices et au fleurage, c’est-à-dire au saupoudrage des panetons où l’on met la pâte au four ; cette opération a pour but de prévenir l’adhérence de la pâte.
— Journal officiel 11 mai 1874, page 3210 -
Action symbolique ayant une portée limitée, souvent perçue comme démagogique, visant à donner l'illusion d'une véritable initiative sans apporter de solutions concrètes.
C’est de l’esbroufe, des effets d’annonces, du saupoudrage, on dirait même que c’est de la provocation.
— Le Monde avec AFP et Reuters, Discours de Macron : des mesures jugées insuffisantes
Expressions liées
- Saupoudrage inefficace, insuffisant
Usage du mot « saupoudrage »
Évolution historique de l’usage du mot « saupoudrage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « saupoudrage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « saupoudrage »
-
S’y mêlent saupoudrage budgétaire et planification catégorielle. Le PLFR 3 ouvre ainsi des crédits supplémentaires dans pas moins de dix-sept missions du budget général de l’État, là où les deux premiers PFLR ne couvraient qu’un faible éventail de politiques publiques.
Contrepoints — La dépense publique bat des records | Contrepoints -
Un budget nettement insuffisant si l'on en croit Eric Brottier, expert organier près la Ville de Paris, chargé d'un état des lieux à son arrivée en 2005. "Le constat est alarmant, dit-il : 65 % des orgues nécessitent de gros travaux, alors que nous ne pouvons faire que du saupoudrage pour parer au plus urgent."
Le Monde.fr — Les orgues refusent de jouer leur requiem -
Dans le passé, l'art du lainer était primordial dans la confection des papiers peints, un délicat saupoudrage de laine broyée offrant une texture veloutée inégalable.
(Citation fictive) -
La neige tombe jusqu’en plaine mais ne devrait pas tenir au sol en dessous de 200 m d’altitude. « Un saupoudrage est à prévoir (dans les agglomérations de plaine), voire quelques cm en cours de nuit », précise Météo France. L’épisode devrait s’estomper au fur et à mesure que l’après-midi s’installe.
leparisien.fr — Neige et verglas : 19 départements placés en vigilance orange, la Corse toujours concernée - Le Parisien -
Avec l'arrivée du froid, quelques averses de neige sont à attendre en fin de journée, ce lundi 8 janvier 2024, dans la Manche. Un léger saupoudrage est à attendre.
actu.fr — Météo. La neige va s'inviter ce lundi soir, notamment sur le Cotentin | La Presse de la Manche -
(APS) – Une opération de saupoudrage de produits désinfectants destinés à la lutte contre la prolifération des moustiques et autres insectes sera menée les 19 et 20 juillet dans certaines rues des communes de Kataba 1, Diouloulou, Djinaki et Kafountine (sud), annonce un communiqué reçu à l’APS.
Sud Quotidien — Kataba 1 : opération de saupoudrage de produits désinfectants contre les moustiques - Sud Quotidien
Traductions du mot « saupoudrage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sprinkling |
| Espagnol | aspersión |
| Italien | aspersione |
| Allemand | bestreuen |
| Chinois | 洒 |
| Arabe | رش |
| Portugais | aspersão |
| Russe | дождевание |
| Japonais | 振りかける |
| Basque | sprinkling |
| Corse | sprinkling |