Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « saute-en-barque »
Saute-en-barque
[]
Définitions de « saute-en-barque »
Saute-en-barque - Nom commun
-
(Habillement) Veste portée par les canotiers.
De son saute-en-barque parfaitement ajusté, le canotier dégageait une aura de professionnalisme, entre nostalgie des traditions maritimes et modernité de la tenue sportive.
— (Citation fictive)
Étymologie de « saute-en-barque »
Du français sauter, en, et barque.Usage du mot « saute-en-barque »
Évolution historique de l’usage du mot « saute-en-barque » depuis 1800
Citations contenant le mot « saute-en-barque »
-
Ce soir, la fête bat son plein. Dans un va-et-vient périlleux, des m’as-tu-vu jouent les trompe-la-mort suspendus à un fil ; dans la foule égaillée, des boute-en-train éméchés commencent à courir après les donzelles comme des meurt-de-faim, poursuivant de leurs assiduités comme autant de marie-couche-toi-là des élégantes vêtues de saute-en-barque un peu tape-à-l’œil, réussissant à déclencher un joyeux sauve-qui-peut parmi une gent féminine moins saute-au-paf qu’espéré.
Langue sauce piquante — correcteur et pet-en-l’air – Langue sauce piquante
Traductions du mot « saute-en-barque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | jump in the boat |
| Espagnol | saltar en el bote |
| Italien | saltare in barca |
| Allemand | ins boot springen |
| Chinois | 跳上船 |
| Arabe | اقفز في القارب |
| Portugais | pular no barco |
| Russe | прыгать в лодке |
| Japonais | ボートに飛び込む |
| Basque | salto egin itsasontzian |
| Corse | salta in barca |