Schlofe

Définitions de « schlofe »

Schlofe - Nom commun

• (Bourgogne) (Vieilli) Sommeil, repos nocturne.

  Là-dessus, le grand-père s’écria en tapant du poing sur la table : « Et maintenant à schlofe ! » Cela voulait dire « Au lit ! » mais il utilisait là un mot que les Badois et les Souabes de la guerre de 1870 avaient laissé par chez nous. Schlof, c’est-à-dire schlafen : dormir en allemand, prononcé avec l’accent bas allemand de la Schwäbische Albe.

Étymologie de « schlofe »

Citations contenant le mot « schlofe »

• Dans la quiétude de la nuit bourguignonne, les anciens se remémorent le temps où l'on disait 'à schlofe', une expression endormie dans le silence des générations.

• Le crépuscule enveloppait le village d'une douce mélancolie, tandis que les enfants couraient vers leurs foyers en criant avec joie : 'On va schlofe !'

• Les mots ont leur propre vie, ils voyagent à travers les âges et les frontières. 'Schlofe' est un vestige linguistique, un souvenir lointain de nos voisins allemands.

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire