Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « schmoutz »
Schmoutz
[skmutz]
Définitions de « schmoutz »
Schmoutz - Nom commun
-
(Alsace) Nom masculin désignant un baiser.
Dans la douceur de l'Alsace, chaque rencontre se scelle par un chaleureux schmoutz échangé, comme une promesse silencieuse d'amitié fidèle.
— (Citation fictive)
Étymologie de « schmoutz »
Du alémanique alsacien Schmutz (« bisou »).Usage du mot « schmoutz »
Fréquence d'apparition du mot « schmoutz » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « schmoutz »
-
Sur ce point, les historien·nes, anthropologues et autres spécialistes des comportements humains ne sont pas parvenus à un consensus. Disons que le fait de faire la bise (ou de «se faire un schmoutz», de «se biser» ou de «se donner une baise», etc.) est une habitude que beaucoup d'Anglo-Saxon·nes croient typiquement française.
Slate.fr — Et vous, comment faites-vous la bise? | Slate.fr -
Becs, bécots, baises, schmoutz... En France, c'est un marqueur culturel au même titre que la langue : chaque région a sa bise et ses spécificités, jalousement gardées et défendues !
La Vie.fr — La bise, un marqueur culturel français -
Dans son atlas, il relève que certaines régions ne disent pas se faire la bise, mais se faire un schmoutz (Alsace-Lorraine), se biser (Charentes) voire se faire une baise (Belgique). En revanche, dans toutes les régions, chaque bise doit s'accompagner du petit claquement de lèvres mimant le bisou. Et gare à son absence, qui crispe bon nombre de personnes.
www.lamarseillaise.fr — La bise : pourquoi on en fait deux ou trois...
Traductions du mot « schmoutz »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | schmoutz |
| Espagnol | schmoutz |
| Italien | schmoutz |
| Allemand | schmoutz |
| Chinois | 施穆茨 |
| Arabe | شموتز |
| Portugais | schmoutz |
| Russe | schmoutz |
| Japonais | schmoutz |
| Basque | schmoutz |
| Corse | schmoutz |