Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « schnock »
Schnock
Définitions de « schnock »
Schnock - Nom commun
-
Terme familier et péjoratif désignant une personne considérée comme stupide ou dépourvue de sens.
En civil à présent ce schnock ! Il était donc plus colonel !
— Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Le Pont de Londres : Guignol’s Band II -
Expression familière et méprisante utilisée pour qualifier une personne âgée perçue comme sénile ou arriérée dans ses pensées.
Quand va-t-il finir de cracher dans ma soupe, ce vieux schnock ?
— Brigite Burlot, Reg et les esprits captifs -
(Familier) (Péjoratif) Individu à la mentalité jugée dépassée, notamment en raison de son âge.
Le patron, vieux schnock aux idées périmées, continuait à imprimer son journal comme au siècle dernier malgré l'essor du numérique.
— (Citation fictive)
Schnock - Adjectif
-
Qualifie une personne manifestant un manque d'intelligence ou de jugement; stupide.
Dans son dernier article, le journaliste démontre une fois de plus qu'il est un schnock, incapable de comprendre les enjeux réels de la situation.
— (Citation fictive) -
Se dit d'une personne présentant des comportements ou des idées perçus comme dépassés ou marqués par l'âge; péjorativement associé à la sénilité.
Dans son pull-over tricoté à la main et ses pantoufles démodées, le vieux monsieur semblait tout droit sorti d'un autre siècle. S'obstinant à n'utiliser ni smartphone ni ordinateur, refusant toute modernité, il avait acquis, aux yeux des jeunes du quartier, la réputation de véritable schnock.
— (Citation fictive)
Étymologie de « schnock »
Attesté depuis la moitié du XIXe siècle. Probablement issu du yiddish shnuk (« nez, museau »), substitut de shmok (« pénis ; crétin »), comparable à l'anglais américain shnook de même sens. Le Trésor de la langue française propose comme étymon l'alémanique alsacien Schnokeloch (« trou à moustique »), tiré de la chanson De Hans im Schnokeloch (« Le Hans dans le trou à moustiques »). Le langage parisien au XIXe siècle, publié en 1920, a chenoque (« nigaud », soit « bête comme un chien »), dérivé de chien, avec le suffixe -oque.Usage du mot « schnock »
Évolution historique de l’usage du mot « schnock » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « schnock » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « schnock »
-
Les "exilés" à l'abri sont partants pour gaver avec la potion magique de corne de zébus le vieux schnock né en 1987 à Toulon et qui a atterri à Petite île . Cette formule est bien plus costaud pour le cabot de ces nazes à masques partout bien que les Malgaches eux au contraire ne broncheront pas avec l'ampleur des cas infectés et des décès si on voyait bien l'échec du confinement total .
Clicanoo.re — [Société] Covid-19 à Madagascar : 2 décès et 414 nouveaux cas ces dernières 24 h | Clicanoo.re -
Eh non ! Mais je me suis bien battu contre les Maîtres du temps. J’ai dû faire marcher mon cerveau. Avec ma mémoire qui me fait parfois défaut, c’était quelque chose… Encore une fois, le vieux schnock que je suis s’est bien débrouillé !
Télé 7 Jours — Fort Boyard (France 2) Gil Alma : "J’ai vécu mon pire cauchemar..."
Traductions du mot « schnock »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | schnock |
| Espagnol | schnock |
| Italien | schnock |
| Allemand | schnock |
| Chinois | 施诺克 |
| Arabe | شنوك |
| Portugais | schnock |
| Russe | schnock |
| Japonais | シュノック |
| Basque | schnock |
| Corse | schnock |