Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « scotophone »
Scotophone
[skɔtɔfɔ̃]
Définitions de « scotophone »
Scotophone - Nom commun
-
Personne qui parle le scots, une langue germanique parlée en Écosse.
Quand les Hay (scotophones de l’Ayrshire) s’installent à Tarbert dans les années 1830, ils acquièrent vite la langue courante du village, mais ce plurilinguisme ne durera qu’à peine deux générations.
— Michel Byrne, « À la claire Fontaine : un poète gaélique au Maghreb »
Scotophone - Adjectif
-
Relatif à une personne qui parle le scots, une langue germanique parlée en Écosse.
Profitant de l’expérience des militants irlandisants, les avocats de l’ulster-scots produisent des estimations du nombre de locuteurs […], soulignent la dimension « transcommunautaire » et « transfrontalière » de la langue […] et s’accrochent à la communauté scotophone d’Écosse, exigeant que les deux langues aient le même niveau de reconnaissance.
— Wesley Hutchinson, « La langue irlandaise en Irlande du Nord : vers une possible neutralité ? »
Traductions du mot « scotophone »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tape recorder |
| Espagnol | grabadora |
| Italien | registratore |
| Allemand | kassettenrekorder |
| Chinois | 磁带录音机 |
| Arabe | مسجل |
| Portugais | gravador |
| Russe | магнитофон |
| Japonais | テープレコーダー |
| Basque | magnetofonoa |
| Corse | registratore |