Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se conformer à »
Se conformer à
[sœ kɔ̃fɔrme a]
Définitions de « se conformer à »
Se conformer à - Locution verbale
-
Forme pronominale de conformer.
Simon Cohen, se conformant en ceci à l'usage du pays qui interdit le port des armes à ses coreligionnaires marocains, est inerme; les chameliers ont des gourdins et de mauvais poignards, […].
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
Usage du mot « se conformer à »
Évolution historique de l’usage du mot « se conformer à » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se conformer à » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « se conformer à »
-
- Que ferez-vous pour un engagement de toutes les parties aux conflits en Syrie et en Ukraine de se conformer à leurs obligations en vertu du droit international humanitaire, de protéger les populations et de garantir la protection des structures sanitaires ?
Franceinfo — TRIBUNE. Ukraine, Syrie... Candidats à l'élection présidentielle, que ferez-vous ? -
« Il s’agit d’une réglementation très simple », a déclaré le président costa-ricien Rodrigo Chaves Robles. « Les licences ne vont pas coûter plus qu’un montant symbolique et quiconque veut et peut se conformer à la loi, pourra planter (du chanvre) et aura la possibilité de le traiter. »
Newsweed — Le Costa Rica place la limite du chanvre à 1% de THC - Newsweed -
« Dennis Christensen et tous les témoins de Jéhovah persécutés parce qu’ils exercent leur droit à la liberté de religion sont des prisonniers d’opinion, qui doivent donc être libérés immédiatement et sans condition. La Russie doit se conformer à ses obligations internationales et cesser de persécuter des gens uniquement parce qu’ils pratiquent leur religion. »
Russie. Une parodie de justice : le témoin de Jéhovah danois qui devait être libéré risque d’être maintenu en détention | Amnesty International -
Onze investisseurs de TotalEnergies ont déposé une motion en amont de l'assemblée générale, pour demander au groupe pétrolier français de se conformer à l'Accord de Paris.
Challenges — Total: Des investisseurs demandent le respect de l'Accord de Paris - Challenges -
Joséphine Desmenez (née à Douai en France, vit et travaille à Bruxelles) est diplômée de l’ENSAV La Cambre en 2018. Dans sa série PORTRAIT, présentée à la Galerie Satellite, elle aborde le portrait comme un moment d’abandon involontaire. Au sein d’un espace neutre, décontextualisé, les personnes sont représentées dans des états déclenchés par une situation de leur quotidien. Ennuyé, épuisé, confus, gêné, le corps répond à sa guise et ne lutte plus pour se conformer à une perfection imposée par la société.
TodayInLiege — Joséphine DESMENEZ - PORTRAIT - Agenda TodayInLiege -
En conséquence, en avril 2022, la présidente de la CNIL a décidé de mettre en demeure les trois organismes concernés de se conformer à la réglementation.
Prospection commerciale : trois organismes mis en demeure pour des transmissions de données entre partenaires non conformes | CNIL -
L’avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c’est se conformer à l’évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le but inconnu.
Pierre Louÿs — Liberté pour l’amour et pour le mariage -
Deux personnes étant alliées par ensemble au saint état de mariage et n’y ayant aucun traité de mariage écrit, ledit traité se doit entendre et se conformer à la coutume du lieu où lesdites parties sont ressortissables.
George-Auguste Matile — ville de Neuchâtel
Traductions du mot « se conformer à »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | abide by |
| Espagnol | atenerse a |
| Italien | attenersi |
| Allemand | einhalten |
| Chinois | 信守 |
| Arabe | تلتزم |
| Portugais | cumprir |
| Russe | соблюдать |
| Japonais | 従う |
| Basque | bete |
| Corse | rispetta |