La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se costumer »

Se costumer

[sœ kɔstyme]
Ecouter

Définitions de « se costumer »

Se costumer - Verbe

  • v. pron. revêtir un costume, généralement dans le but de jouer un rôle ou de participer à une activité spécifique.

    Tenez, entrez là-dedans et costumez-vous, dit-il en leur ouvrant la porte d'un algeco camouflé entre les pins.
    — Jean Duplay, Salade de Méduse

Usage du mot « se costumer »

Évolution historique de l’usage du mot « se costumer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « se costumer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « se costumer »

Citations contenant le mot « se costumer »

  • Pour la troisième année consécutive, l'hôpital de Valenciennes accueillait ce jeudi des membres de la 501ème légion, une association de passionnés de l'univers Star Wars dont la spécialité est de se costumer comme les personnages de la série. Ils ont remis 2000 euros de jouets aux enfants.
    France Bleu — VIDÉO - Star Wars... à l'hôpital de Valenciennes
  • Samedi 19 mars, le carnaval de la commune a enfin eu lieu, ce sont environ 300 enfants qui ont répondu présent. Ils adorent cette tradition ancestrale où ils peuvent se transformer et se costumer à l'image de leurs héros. A la fin le Bonhomme Carnaval s'est enflammé. Le pot de l'amitié a té offert à tous et a clôturé celle belle matinée festive et conviviale qui a fait la joie et petits et grands.
    Viriat. Le carnaval de la commune a été un grand succès
  • Lors de cette journée, un flashmob géant est organisé. Cet événement sera filmé par un drone. Pour cela, la Ville invite les enfants de moins de 12 ans à venir tout de blanc vêtu et les personnes au-delà de 12 ans « à se costumer comme lupin avec cape noire et haut-de-forme. S’ils le souhaitent, ils peuvent aller plus loin dans le déguisement. Les trois plus beaux costumes lupiniens seront récompensés « , souligne Estelle Sefarin, qui a trouvé son inspirations dans la série de Netflix. « Les enfants habillés de blanc formeront le monocle tandis que les adultes vêtus de noir formeront la silhouette », poursuit-elle.
    actu.fr — L'hommage d'Étretat à Maurice Leblanc via un flashmob géant et une première Journée Lupin | 76actu
  • Les Saint-Laurentais n’ont pas eu besoin d’autorisation officielle pour se déguiser le jeudi ou se costumer le vendredi. Tous les matins, ils se sont retrouvés au pré, dans la convivialité et la bonne humeur. Dans le centre du village, l’ambiance était étrangement calme, en attendant l’abrivado. Du monde il y en a, mais cette année la fête a une tonalité particulière. La prudence est de rigueur.
    midilibre.fr — SAINT LAURENT D’AIGOUZE///Une fête comme à l’ancienne - midilibre.fr
  • La fin de l’hiver rime avec la période des carnavals. Si ce moment est cher au cœur des enfants qui adorent se déguiser, le carnaval n’est pas uniquement réservé aux plus jeunes. De nombreux adultes aiment se grimer et se costumer pour participer aux manifestations festives mises en place à cette occasion. Rencontre avec la famille Agneray, adepte de ce genre d’animations.
    La Voix de l'Ain — Ain - Bugey sud : Une famille, passionnée par la tradition du carnaval, témoigne • La Voix de l'Ain
  • Le groupe auvergnat Wazoo entame un nouveau virage dans sa carrière. En partenariat avec les fromages AOP d’Auvergne, celui-ci a décidé de déguiser chacun de ses membres en une meule géante de Cantal. « On a longuement hésité, ça aurait pu être du Bleu ou du Saint-Nectaire. Mais, là, on a fait un kiff avec du Cantal et ça nous plait bien », explique Kevin Quicke, le co-fondateur du groupe. Désormais, le duo, parfois trio ou quatuor, n’hésitera plus à se costumer en meule géante de Cantal lors de ses concerts, quitte à subir une chaleur écrasante et à respirer difficilement.
    La Mentable — Le groupe Wazoo se déguise en meule de Cantal géante pour promouvoir le fromage local | La Mentable
  • La tradition de se costumer et de fêter l’arrivée du mois de mars remonte à l’époque romaine, mais on associe aujourd’hui la coutume au début de la période de Carême, durant laquelle les Chrétiens sont appelés à jeûner ou à éviter de manger de la viande. Mardi Gras est alors célébré sous la forme d’un carnaval, durant laquelle tout le monde s’amuse à préparer des crêpes, des gaufres ou des pancakes. Les enfants et leurs parents sont invités à se montrer gourmands, avant de faire preuve de modération durant plus d’un mois.
    Naissance, Mariage, Décès – Actualités et conseils — Traditions de Mardi Gras spécifiques à l'Oise

Traductions du mot « se costumer »

Langue Traduction
Anglais to disguise
Espagnol disfrazar
Italien mascherare
Allemand sich verkleiden
Chinois 伪装
Arabe للتنكر
Portugais disfarçar
Russe замаскировать
Japonais 変装する
Basque mozorrotu
Corse mascherà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.