La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se dépatouiller »

Se dépatouiller

[sœ depatwijr]
Ecouter

Définitions de « se dépatouiller »

Se dépatouiller - Verbe

  • Se débrouiller, sortir d'une situation compliquée.

    Dans l'entrelacs des difficultés, chaque individu puise dans ses ressources pour se dépatouiller avec une résilience souvent inattendue.
    (Citation fictive)

Usage du mot « se dépatouiller »

Évolution historique de l’usage du mot « se dépatouiller » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « se dépatouiller » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « se dépatouiller »

  • La porte-parole du Bloc Québécois en matière de travail, Mme Louise Chabot, a interpellé la ministre à la Chambre des communes au sujet de cette incohérence susceptible d’affecter indûment les nouvelles mamans, mais n’a eu droit qu’à la réponse usuelle donnée par les membres du gouvernement Trudeau lorsqu’il ne savent pas trop comment se dépatouiller avec des questions difficiles: «on travaille fort pour trouver une solution»…
    La Relève — Des nouvelles mères laissées à elle-mêmes - La Relève
  • le conseil de défense sanitaire , Véran , notre administration pléthorique et ce gouvernement sont tellement efficace qu'ils recrutent un cabinet privé Anglais pour les aider à se dépatouiller de la vaccination , alors qu'il aurait suffit de demander à l armée conseil à quoi servent nos impots
    midilibre.fr — Couvre-feu, ouverture des restaurants et vaccination : qu'attendre du conseil de défense sanitaire ce mercredi ? - midilibre.fr
  • C’est sûr, Emmanuel Macron est dans un tout autre état d’esprit. Et il a fait hier devant les "150" un exercice de pure politique, avec ce qu’il faut de démagogie. Il a, comme promis, transmis "sans filtre" les recommandations de la Convention au gouvernement et au Parlement (sauf trois ou quatre), à charge pour eux de se dépatouiller avec. Et il a en plus donné aux "150" un droit d’alerte, un droit de dénoncer le gouvernement si son action ne suivait pas. De quoi, quand on est Premier ministre, froncer les sourcils.
    Europe 1 — La leçon d'Emmanuel Macron à Edouard Philippe devant les 150 citoyens de la Convention citoyenne
  • J’ai hâte de voir le conseil municipal se dépatouiller avec ce dossier, le 7 juillet prochain.
    Le Droit — L’art d’aimer une mouche | Chroniques | Le Droit - Gatineau, Ottawa
  • Le chef de l’État, qui est le promoteur de cet exercice inédit, n’est tenu à rien, mais il ne pourra ignorer le devoir qui lui est rendu au moment de dévoiler aux Français le chemin qu’il a tracé pour les derniers mois de son mandat. À lui de se dépatouiller avec ce cadeau empoisonné qui le condamne à en faire trop ou pas assez.
    Edito | Une peur verte
  • Voili, voilà : Linux, c'est génial, mais ce n'est pas si simple qu'un MacOS, et il faut quand-même encore mettre un peu les mains dans le cambouis et se dépatouiller de problèmes pas prévus !!!
    MacGeneration — Ubuntu resserre les rangs de sa mêlée | MacGeneration
  • Le fait de ne pas participer à la conception a été perturbant, confie Cathy Beauvallet, mais, souligne-t-elle, « j’étais dans une grande confiance avec Fred Chailleux, le graphiste. Il a réussi à se dépatouiller de dessins pas faciles, notamment ceux que j’ai faits pendant le confinement, où il y avait beaucoup de visio, et qui sont très frontaux…  » La dessinatrice en a retravaillé certains et, assure-t-elle, « maintenant, je peux tout assumer?! »
    www.leberry.fr — Les chroniques dessinées de la Maison de la Culture de Bourges deviennent un livre d'art - Bourges (18000)
  • Le Shark Matrix est très débrouillard pour ne pas rester coincé : en une douzaine de passages, il a toujours réussi à franchir les bordures, à se dépatouiller dans les coins exigus et à se déprendre des quelques fils oubliés et des tapis
    La Presse — Shark Matrix | Débrouillard à bon prix | La Presse

Traductions du mot « se dépatouiller »

Langue Traduction
Anglais get away from it all
Espagnol alejarse de todo
Italien andare via da tutto
Allemand entferne dich von allem
Chinois 摆脱这一切
Arabe ابتعد عن الأمر كله
Portugais afasta-te disso tudo
Russe убежать от всего этого
Japonais すべてから逃れる
Basque alde egin guztietatik
Corse alluntanassi da tuttu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.