Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se donner la peine »
Se donner la peine
Sommaire
- Définitions de « se donner la peine »
- Étymologie de « se donner la peine »
- Phonétique de « se donner la peine »
- Fréquence d'apparition du mot « se donner la peine » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « se donner la peine »
- Citations contenant le mot « se donner la peine »
- Images d'illustration du mot « se donner la peine »
- Traductions du mot « se donner la peine »
- Combien de points fait le mot se donner la peine au Scrabble ?
Définitions de « se donner la peine »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
se donner la peine \sə dɔ.ne la pɛn\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
-
Faire l’effort de.
- […]; au premier abord, le lecteur pourra se sentir un peu dérouté, mais qu'il veuille bien se donner la peine, sans être obligé de se reporter au glossaire, de lire quelques lignes çà haute voix ; […]. — (Paul Martellière, Glossaire du Vendômois, Orléans : chez Herluison & Vendôme : chez Ripé, 1893, page 352)
- C’est au cours de ce séjour qu’il [Jacques Tati] fit aux Etats-Unis qu’il aurait, sur sa demande, passé une après-midi avec Stan Laurel, Buster Keaton et Mack Sennett. Et que ce dernier lui aurait demandé pourquoi il s’était donné la peine d’apprendre l’anglais : « Je vous comprends tellement mieux quand vous ne dites rien ! » — (Le Monde, 5 juillet 2005)
- Son père qui était descendu, ne voulant pas se donner la peine de remonter sur le mécanisme, alla chercher une longue perche pour abattre les noix, et l’en frappa sur l’épaule. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1854)
- La plupart des commerces devant lesquels je passai en bringuebalant sur Main Street avaient déjà fermé pour la journée... si tant est qu'ils se soient donné la peine d'ouvrir. — (Elizabeth Little, Les réponses, traduit de l'anglais (États-Unis) par Julie Sibony, Paris : Sonatine éditions, 2015)
-
(Europe) Oser.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Ordre poli.
- Donnez-vous la peine de le remercier.
Étymologie de « se donner la peine »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « se donner la peine »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
se donner la peine | sœ dɔne la pɛn |
Fréquence d'apparition du mot « se donner la peine » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « se donner la peine »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « se donner la peine »
-
Il y a des gens qui aiment mieux rester dans leurs défauts que de se donner la peine de les corriger.
Chevalier de Méré — Maximes, sentences et réflexions morales et politiques -
On passe tellement de temps à regretter ce qu'on a fait qu'il est bien inutile de se donner la peine de regretter ce qu'on n'a pas fait...
Jean-Marie Poupart — Que le diable emporte le titre -
Après tout ce que les hommes ont fait pour lui, Dieu aurait tout de même pu se donner la peine d’exister, vous ne croyez pas ?
Frédéric Beigbeder — 99 francs
Traductions du mot « se donner la peine »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | bother |
Espagnol | molestar |
Italien | fastidio |
Allemand | mühe |
Chinois | 打扰 |
Arabe | يزعج |
Portugais | irmão |
Russe | беспокоить |
Japonais | わざわざ |
Basque | molestatu |
Corse | disturbà |
Combien de points fait le mot se donner la peine au Scrabble ?
Nombre de points du mot se donner la peine au scrabble : 18 points