Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'enticher »
S'enticher
[sɑ̃tiʃe]
Définitions de « s'enticher »
S'enticher - Verbe
-
Éprouver une affection ou un engouement soudain, intense mais souvent bref et irréfléchi pour quelqu'un ou quelque chose.
C’est drôle qu’il se fût plutôt entiché de la gamine... Céline Thiébault pourtant était plus en rapport d’âge avec lui. Ce n’eût été ni moins décent, ni moins excusable. — Jean Rogissart — Hurtebise aux griottes
Étymologie de « s'enticher »
(XVIe siècle) De l'ancien français entechier (« pourvoir d’une qualité, d’un défaut »), dérivé de teche, tache, « qualité bonne ou mauvaise » en ancien français → voir entacher. Le passage de \s‿e\ à \i\ au sein du radical s’explique par la contamination de l’ancien français enticier, (« inciter »). À la Renaissance, on trouve entiché avec le sens de (« qui commence à se gâter (d’un fruit) ») et (« corrompu par un vice »), il est entiché de ce vice.Usage du mot « s'enticher »
Évolution historique de l’usage du mot « s'enticher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'enticher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'enticher »
Citations contenant le mot « s'enticher »
-
Et surtout vous ficherez la paix aux animaux, ce qui n'est pas rien. Entre nous, je ne comprends pas comment on peut s'enticher d'un animal domestique, jouer avec lui, le câliner, louer sa beauté, s'ébaubir de sa grâce et la seconde suivante s'attabler pour déguster un carré d'agneau. Vous ne réalisez donc pas que l'agneau c'est votre chat, votre chien, votre lapin? Tous les animaux se valent. Ce sont des espèces vivantes qui prennent plaisir à exister. Qui jouent, rêvent, s'amusent, observent, vont, viennent, courent, folâtrent dans la joie et la bonne humeur.
Slate.fr — Qui mange un bœuf mange un chat | Slate.fr
Traductions du mot « s'enticher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get infatuated |
| Espagnol | enamorarse |
| Italien | infatuarsi |
| Allemand | verliebt werden |
| Chinois | 迷恋 |
| Arabe | فتن |
| Portugais | ficar apaixonado |
| Russe | увлечься |
| Japonais | 夢中になる |
| Basque | zoratu zaitez |
| Corse | lasciate innamurà |