La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se faire avoir »

Se faire avoir

[sœ fɛr avwar]
Ecouter

Définitions de « se faire avoir »

Se faire avoir - Locution verbale

  • (Familier) Être roulé, berné.

    On peut nous tromper et, si nous n'avons aucun moyen de vérifier ce qu'on nous raconte, comment être sûrs, comment savoir que nous ne sommes pas en train de nous faire avoir?
    — Placide Gaboury, Sérénité en 12 étapes

Usage du mot « se faire avoir »

Évolution historique de l’usage du mot « se faire avoir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « se faire avoir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « se faire avoir »

  • L'an dernier, c'est "phonard", un terme péjoratif pour désigner une personne qui abuse de son téléphone mobile, qui avait été distingué. Entre autres lauréats précédents, figurent "aimeuse" -femme qui aime à sa façon, "bonjoir" - salut intermédiaire entre le bonjour et le bonsoir, "photophoner" - faire une photo avec son téléphone portable, "ordinosore" - ordinateur dépassé - ou encore "se faire électroniquer" - se faire avoir par les nouvelles technologies.
    Europe 1 — "Attachiant", ce mot qui nous manquait
  • J’ai cru au sandinisme, mais je n’ai jamais adhéré au Parti, ni à aucun autre. Aujourd’hui, je me sens trahie, car j’ai mis ma crédibilité en jeu. J’ai cru à cette révolution comme des millions de personnes. J’ai cru qu’il s’agissait d’une révolution démocratique, qu’on allait avoir des élections libres. Daniel Ortega est un traître de la révolution. Et il ne faut pas se faire avoir : ne continuez pas à appuyer un gouvernement parce que vous pensez que c’est un gouvernement de gauche.
    RFI — [Entretien] Bianca Jagger: «Daniel Ortega est un traître de la révolution sandiniste»
  • Macron dort 4 heures par nuit. A quoi pense-t-il ? A 2022 pardi ! Car le garnement de l’Elysée y croît dur comme fer. Mais qui dit présidentielle, dit campagne et donc affiches. Macron devra se faire passer pour un homme politique qu’il n’est pas. Le coup du « ni de gauche ni de droite » a très bien fonctionné, mais le mouton français n’est pas assez con pour se faire avoir une deuxième fois avec ce slogan issu des jeunesses du FN remontant à 1995 (véridique). Alors Photoshop va l’aider…
    AgoraVox — Les affiches d'Emmanuel Macron pour la campagne présidentielle de 2022 - AgoraVox le média citoyen

Traductions du mot « se faire avoir »

Langue Traduction
Anglais be fooled
Espagnol hacerse tener
Italien essere ingannato
Allemand getäuscht werden
Chinois 被耍了
Arabe ينخدع
Portugais ser enganado
Russe быть одураченным
Japonais だまされます
Basque engainatu
Corse esse ingannatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.