Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se faire brasser le Canayen »
Se faire brasser le canayen
[sœ fɛr brase lœ kanajɑ̃]
Définitions de « se faire brasser le Canayen »
Se faire brasser le canayen - Locution verbale
-
(Québec) Se faire secouer.
Dans l'arène politique, chaque candidat doit se préparer à se faire brasser le Canayen lors des débats télévisés.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Québec) (Figuré) Se faire réprimander.
« Se faire brasser le Canayen, c'est comme recevoir un coup de vent bien senti : ça nous rappelle de rester sur le droit chemin. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Québec) (Figuré) Passer un mauvais quart d’heure, un moment difficile.
« Quand la tempête médiatique s'abat, les politiciens savent qu'ils vont se faire brasser le Canayen. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « se faire brasser le Canayen »
- Composé de brasser et de Canayen.
Citations contenant le mot « se faire brasser le Canayen »
-
Dans cette vie, il faut parfois se faire brasser le Canayen pour réaliser à quel point on est résilient.
Émile Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle ne craignait pas de se faire brasser le Canayen par les tempêtes de la vie, car cela la rendait plus forte et déterminée.
Juliette Tremblay — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « se faire brasser le Canayen »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be brewed the canayen |
| Espagnol | se elabora la canayen |
| Italien | essere preparato il canayen |
| Allemand | gebraut werden die canayen |
| Chinois | 酿造 canayen |
| Arabe | يخمر القناين |
| Portugais | ser fabricado o canayen |
| Russe | варить канайен |
| Japonais | canayenを醸造する |
| Basque | canayena egin |
| Corse | esse preparatu u canayen |