La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se faire plaisir »

Se faire plaisir

Définitions de « se faire plaisir »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

se faire plaisir \sə fɛʁ plɛ.ziʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Sens propre) Faire quelque chose de plaisant en s’y abandonnant volontiers.
    • Il s’est fait plaisir en préparant ce repas, c’est pour ça qu’il est si bon.
    • Jadis, l’hédonisme était suspect. Cette mentalité s’est longtemps maintenue, là encore, par la double culture laïque et chrétienne, fondée sur le travail, l’effort et l’ascèse. […] Depuis, bonheur, bien-être et jouissance sont devenues des absolus. « Je me suis fait plaisir », entend-on. Un tel aveu, autrefois, aurait été indécent. Maintenant, il donne le ton. — (Jean Sévillia, Moralement correct, Paris, Perrin, 2007)
  2. S’offrir quelque chose que l’on ne se permettrait pas habituellement, généralement quelque chose d’un peu couteux et pas forcément nécessaire.
    • Le jour de mon cinquantième anniversaire, je me suis fait plaisir en m’offrant une nouvelle télé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se faire plaisir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se faire plaisir sœ fɛr plezir

Fréquence d'apparition du mot « se faire plaisir » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « se faire plaisir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « se faire plaisir »

  • Le droit de se faire plaisir, la liberté de consommer finiront par menacer de mort les sociétés les plus prometteuses.
    Jacques Attali — Lignes d'horizon
  • Il y a une certaine incompatibilité, voire un choix nécessaire, entre comprendre et se faire plaisir.
    Didier Van Cauwelaert — La Vie interdite
  • Aimer... quel égoïsme ! Ce n'est ni plus ni moins qu'une façon de se faire plaisir en s'occupant de quelqu'un d'autre.
    Jérôme Touzalin — Le Morceau du boucher
  • Si Paris est synonyme d’innombrables sorties culturelles, de balades et de visites enchantées, il faut également savoir que la capitale est un véritable paradis pour tous les gourmands et les curieux. Dans ce bouillonnant mélange de cultures, il y a toujours quelque chose à faire pour découvrir de nouvelles saveurs et se faire plaisir. Salons, festivals, ateliers : découvrez les meilleures expériences Food and Drinks à faire aux quatre coins de la capitale.
    Paris Secret — Les meilleures expériences Food & Drinks à faire à Paris en ce moment - Paris Secret
  • La méchanceté, comme le vice, est un mal que l'on donne sans plaisir, croyant se faire plaisir.
    Dominique Lévy-Chédeville — L'homme aux passions tristes
  • C’est l’essentiel de se faire plaisir.
    Christophe Arleston — Evene.fr - Décembre 2006

Traductions du mot « se faire plaisir »

Langue Traduction
Anglais to please yourself
Espagnol complacerte a ti mismo
Italien per compiacere te stesso
Allemand sich selbst zu gefallen
Chinois 取悦自己
Arabe لإرضاء نفسك
Portugais agradar a si mesmo
Russe порадовать себя
Japonais 自分を喜ばせるために
Basque zeure buruari atsegin emateko
Corse per piacè sè stessu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot se faire plaisir au Scrabble ?

Nombre de points du mot se faire plaisir au scrabble : 19 points

Se faire plaisir

Retour au sommaire ➦