Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se faire taper sur les doigts »
Se faire taper sur les doigts
[sœ fɛr tape syr le dwa]
Définitions de « se faire taper sur les doigts »
Se faire taper sur les doigts - Locution verbale
-
(Familier) Se faire réprimander.
Ils devraient le faire le 22 juin, lors de la présentation du texte définitif en Conseil des ministres. Avec le risque, s’ils s’entêtent, de se faire encore taper sur les doigts.
— Hervé Liffran, Le Conseil d’État terrorise l’équipe Macron
Étymologie de « se faire taper sur les doigts »
Traductions du mot « se faire taper sur les doigts »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get tapped on the fingers |
| Espagnol | ser golpeado en los dedos |
| Italien | farsi picchiettare sulle dita |
| Allemand | auf die finger geklopft bekommen |
| Chinois | 被轻拍手指 |
| Arabe | تنصت على الأصابع |
| Portugais | toque nos dedos |
| Russe | похлопать по пальцам |
| Japonais | 指を軽くたたく |
| Basque | behatzak kolpatu |
| Corse | tocca à i dita |