Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se faire tirer l'oreille »
Se faire tirer l'oreille
[sœ fɛr tire lɔrɛj]
Définitions de « se faire tirer l'oreille »
Se faire tirer l'oreille - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Faire quelque chose lentement avec mauvaise volonté ; avoir de la peine à consentir à quelque chose.
Cette société s’est longtemps fait tirer l’oreille avant de sortir un ensemble clavier-souris sans fil.
Étymologie de « se faire tirer l'oreille »
- Composé de se faire et de tirer l’oreille.
Usage du mot « se faire tirer l'oreille »
Évolution historique de l’usage du mot « se faire tirer l'oreille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se faire tirer l'oreille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se faire tirer l'oreille »
Citations contenant le mot « se faire tirer l'oreille »
-
Lorsque vient le moment de prendre des décisions difficiles, elle ne peut s'empêcher de se faire tirer l'oreille, hésitant entre raison et émotion.
Sophie Lemaire — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il faut parfois se faire tirer l'oreille pour sortir de sa zone de confort, mais c'est ainsi que l'on découvre de nouveaux horizons.
Julien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « se faire tirer l'oreille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get your ear pulled |
| Espagnol | tirate de la oreja |
| Italien | tirati l'orecchio |
| Allemand | lass dir am ohr ziehen |
| Chinois | 拉你的耳朵 |
| Arabe | شد أذنك |
| Portugais | puxe sua orelha |
| Russe | потяни за ухо |
| Japonais | 耳を引っ張る |
| Basque | belarria tira |
| Corse | tira l'arechja |