Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se foutre de »
Se foutre de
[sœ futr dœ]
Définitions de « se foutre de »
Se foutre de - Locution verbale
-
(Vulgaire) Se désintéresser ou être totalement indifférent de quelqu'un ou de quelque chose.
Même délire erratique pour Sophie. Elle léchait et se faisait lécher. Elle doigtait et se faisait doigter. Sans trop savoir qui elle astiquait et qui l'astiquait. D'ailleurs elle s'en foutait.
— Pierre Lucas, Police des mœurs -
(Vulgaire) Se moquer de.
Je ne le saisis pas. Ou c'est un bon comédien, ou alors il se fout du monde dans les grandes largeurs. L’un n'empêche pas l’autre.
— Claude Courchay, Deux pas dans les nuages
Usage du mot « se foutre de »
Évolution historique de l’usage du mot « se foutre de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se foutre de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « se foutre de »
-
Chaque fois qu’on observe un animal, on a l’impression qu’il y a là un être humain en train de se foutre de nous.
Elias Canetti -
Plus les femmes sont belles, plus elles ont tendance à se foutre de nous, et plus on en redemande.
Alfonso Merino -
Il ne faut jamais se foutre de la gueule des riches car on ne sait pas ce qu'on peut devenir.
Frédéric Dard — La Rate au court-bouillon -
Il n'y a que les choses sérieuses qui sont drôles. Dès qu'un mec dit quelque chose de sérieux, on peut déjà se foutre de sa gueule.
Coluche — Pensées et anecdotes
Traductions du mot « se foutre de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | don't give a damn |
| Espagnol | no te importa un carajo |
| Italien | non me ne frega niente |
| Allemand | scheiß drauf |
| Chinois | 别在乎 |
| Arabe | لا تهتم |
| Portugais | não dê a mínima |
| Russe | наплевать |
| Japonais | 気にしないでください |
| Basque | ez eman ezer |
| Corse | ùn ne dà micca |