Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se la couler douce »
Se la couler douce
[sœ la kule dus]
Définitions de « se la couler douce »
Se la couler douce - Locution verbale
-
(Familier) (Figuré) Prendre du bon temps, ne pas se soucier.
On va se la couler douce : le matin à l’entraînement, l’après-midi aux courses, le soir au théâtre.
— Christophe Donner, Vivre encore un peu
Usage du mot « se la couler douce »
Évolution historique de l’usage du mot « se la couler douce » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se la couler douce » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « se la couler douce »
-
Entre ses errances house et sa pop habituelle, Miel de Montagne fait un peu de place pour un rythme de basse qui nous entraîne dans une langueur bienfaisante. De quoi se la couler douce jusqu’à la sortie de Tout Autour De Nous, son nouvel album prévu pour le mois de mai.
Les Inrocks — Tout va “Trop Vite” dans le nouveau titre de Miel de Montagne - Les Inrocks
Traductions du mot « se la couler douce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to take it easy |
| Espagnol | para tomar con calma |
| Italien | per prendersela comoda |
| Allemand | es leicht nehmen |
| Chinois | 放轻松 |
| Arabe | تأخذ الموضوع بروية |
| Portugais | vai com calma |
| Russe | успокоиться |
| Japonais | 気楽に |
| Basque | lasai hartzeko |
| Corse | per piglià facili |