Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se la jouer »
Se la jouer
[sœ la ʒwe]
Définitions de « se la jouer »
Se la jouer - Locution verbale
-
(Familier) Crâner.
Se la jouer, c'est arborer une confiance extrême qui frôle souvent l'arrogance.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Familier) Se prétendre autre que l’on est, donner une image peu naturelle de soi.
Se la jouer, c'est souvent préférer l'illusion à la sincérité.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « se la jouer »
Usage du mot « se la jouer »
Évolution historique de l’usage du mot « se la jouer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se la jouer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « se la jouer »
-
Pas de quoi donc se la jouer facile et attendre le "money time" du match pour renverser la table ! Les tauliers vont devoir forcément répondre présents dès l’entame de jeu et jouer si possible 80 minutes.
ladepeche.fr — Leucate pour se rassurer face à Pézenas - ladepeche.fr -
Cet hermétisme, difficilement identifiable, pointe le bout de son nez au fil des années. Lorsque les aromantiques s’élancent dans une union, il·elle·s sont peuplé·e·s de points d’interrogation. Telles des façades infranchissables, il·elle·s sont quasiment incapables de se la jouer Roméo et Juliette.
The Body Optimist — Aromantique : que cache cette orientation sexuelle, encore méconnue ? -
Dans le Tiers-monde au dos large, notamment en Afrique meurtrie par la prévarication élitaire, il y a lieu de se faire du mouron, faute de ressources suffisamment dédiées à la prévention contre un impénitent compagnon de longue route, manifestement bienveillant à tout marchand d’orviétan. Aussi ne faut-il pas réveiller la bête micro-organique par un éventail à bourrique, mais se la jouer fine par un renforcement des mesures de prudence et de distanciation sociale, en l’absence durable de thérapies et de vaccins probables.
Club de Mediapart — L’EXEMPTION CONTRARIÉE AU COVID-19 | Le Club de Mediapart
Traductions du mot « se la jouer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to play it |
| Espagnol | para jugarlo |
| Italien | per giocarci |
| Allemand | es zu spielen |
| Chinois | 玩它 |
| Arabe | لتشغيله |
| Portugais | para jogar |
| Russe | играть в нее |
| Japonais | それを再生するには |
| Basque | jolasteko |
| Corse | per ghjucà |