Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se laisser gagner »
Se laisser gagner
[sœ lɛse gaɲe]
Définitions de « se laisser gagner »
Se laisser gagner - Locution verbale
-
Céder à des promesses, à de l’argent, à des espérances, etc.
Car si les Goths, les Francs et les Burgondes embrassèrent le christianisme, ils le firent d'une manière superficielle et ils se laissèrent facilement gagner aux hérésies, en particulier à l'arianisme.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
Usage du mot « se laisser gagner »
Évolution historique de l’usage du mot « se laisser gagner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se laisser gagner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « se laisser gagner »
-
Pour acquérir le sens de l'argent, il n'est pas nécessaire de connaître les biens qu'il procure, il faut avoir éprouvé le mal qu'il donne à se laisser gagner.
Philippe Hériat — Famille Boussardel -
Même s’il est difficile de se laisser gagner par l’esprit de Pourim cette année, avec l’invasion de l’Ukraine par la Russie et l’afflux de réfugiés en Europe de l’Est et en Israël, la fête des costumes et des « oreilles d’Haman » arrive cette semaine avec ses réjouissances habituelles.
Comment donner un sens à Pourim alors que la guerre fait rage en Ukraine ? - The Times of Israël -
On est là pour se laisser faire, se laisser gagner par la chaleur qui vient du côtoiement des coudes et des tables, du rouge de Mâcon… qui vient surtout de cette poésie gargantuesque, de cette sensualité sans vergogne des mots outrecuidants.
Philippe Delerm — La sieste assassinée -
L’idéal serait de se laisser gagner par le cycle du jour, de la brume matinale à la rousseur chaude d’un soleil qui s’éteint. On va dans une galerie par rupture du temps. On s’y soumet par prélèvement de l’instant. Mais pour ouater nos vies pressées, les grandes fenêtres cintrées de la galerie Marian Goodman ont été occultées par des rideaux de coton qui adoucissent d’une ombre égale les sculptures et grands tableaux de l’artiste italien Ettore Spalletti.
Télérama — Ettore Spalletti, une œuvre radicalement minimaliste, tactile et métaphysique
Traductions du mot « se laisser gagner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | let yourself be won |
| Espagnol | déjate ganar |
| Italien | lasciati conquistare |
| Allemand | lass dich gewinnen |
| Chinois | 让自己赢 |
| Arabe | دع نفسك تكسب |
| Portugais | deixe-se vencer |
| Russe | позволь себе победить |
| Japonais | 勝ちましょう |
| Basque | utzi zeure burua irabazten |
| Corse | lasciatevi vince |