Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se mentir »
Se mentir
[sœ mɑ̃tir]
Définitions de « se mentir »
Se mentir - Verbe
-
Se dit lorsqu'une personne se trompe elle-même ou refuse d'admettre la vérité.
Se mentir, c'est souvent s'habiller de faux-semblants pour esquiver les miroirs de la réalité.
— (Citation fictive)
Usage du mot « se mentir »
Évolution historique de l’usage du mot « se mentir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se mentir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « se mentir »
-
Si habile qu'on soit, on ne réussit pas à se mentir sans fin ; l'on se lasse, ou les événements se chargent de nous ouvrir les yeux.
Claude Mathieu — Simone en déroute -
J'adore vieillir même si, physiquement, faut pas se mentir, c'est un peu pénible. Ce qui compte, c'est d'être bien dans son corps.
Sophie Marceau — Télé 7 jours 2 juillet 2012 -
L'homme demeure le seul animal capable de se mentir à lui-même.
Jean-François Bouvet — La stratégie du caméléon -
Top 14 : à la lutte pour le maintien, Toulon doit «arrêter de se mentir»
LEFIGARO — Top 14 : à la lutte pour le maintien, Toulon doit «arrêter de se mentir» -
La vie n'est pas une chose raisonnable. On ne peut, sauf à se mentir, la disposer devant soi sur plusieurs années comme une chose calme, un dessin d'architecte.
Christian Bobin — La plus que vive -
Le pire mensonge est de se mentir à soi-même.
Marc Levy — Et si c’était vrai... -
Vivre signifie : croire et espérer, mentir et se mentir.
Emil Michel Cioran — Précis de décomposition -
Rêver, c'est se mentir un peu.
Hervé Godec
Traductions du mot « se mentir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lie to oneself |
| Espagnol | mentirse a uno mismo |
| Italien | mentire a se stessi |
| Allemand | sich selbst belügen |
| Chinois | 对自己说谎 |
| Arabe | يكذب على نفسه |
| Portugais | mentir para si mesmo |
| Russe | лгать себе |
| Japonais | 自分に嘘をつく |
| Basque | gezurra bere buruari |
| Corse | menti à sè stessu |