Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se mettre le doigt dans l'œil »
Se mettre le doigt dans l'œil
[]
Définitions de « se mettre le doigt dans l'œil »
Se mettre le doigt dans l'œil - Locution verbale
-
(Familier) S’illusionner, se tromper complètement.
[...] mais si vous croyez qu’un baiser comme ça vous fera sortir de votre pétrin, vous vous mettez le doigt dans l’œil.
— Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent
Traductions du mot « se mettre le doigt dans l'œil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put the finger in the eye |
| Espagnol | poner el dedo en el ojo |
| Italien | mettere il dito nell'occhio |
| Allemand | finger ins auge legen |
| Chinois | 把手指放在眼睛里 |
| Arabe | ضع الإصبع في العين |
| Portugais | coloque o dedo no olho |
| Russe | ткнуть пальцем в глаз |
| Japonais | 目に指を入れます |
| Basque | jarri hatza begian |
| Corse | mette u dettu in l'ochju |