Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se moquer comme de l'an quarante de »
Se moquer comme de l'an quarante de
[sœ mɔke kɔm dœ lɑ̃ karɑ̃t dœ]
Définitions de « se moquer comme de l'an quarante de »
Se moquer comme de l'an quarante de - Locution verbale
-
Ne pas être intéressé par quelque chose, ne pas porter beaucoup de crédit à quelqu’un.
Je te dis que dans trois jours tu te moqueras des cent mille francs de M. Frimoni comme de l’an quarante.
— Louis-François Raban, Dix ans de la vie d’une femme
Étymologie de « se moquer comme de l'an quarante de »
- → voir se foutre comme de l’an quarante
Traductions du mot « se moquer comme de l'an quarante de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make fun of the year forty |
| Espagnol | burlarse del año cuarenta |
| Italien | prendere in giro l'anno quaranta |
| Allemand | sich über das jahr vierzig lustig machen |
| Chinois | 取笑四十岁 |
| Arabe | يسخرون من سنة الأربعين |
| Portugais | tirar sarro do ano quarenta |
| Russe | посмеяться над сороковым годом |
| Japonais | 40年をからかう |
| Basque | burla egin urte berrogei |
| Corse | scherzi di l'annu quaranta |