Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se renfrogner »
Se renfrogner
[sœ rɑ̃frɔnje]
Définitions de « se renfrogner »
Se renfrogner - Verbe
-
v. pronom. Adopter une expression ou une attitude boudeuse ou contrariée.
Face à la critique, le ministre se renfrogna, un pli amer creusant son visage autrefois impassible.
— (Citation fictive)
Usage du mot « se renfrogner »
Évolution historique de l’usage du mot « se renfrogner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se renfrogner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se renfrogner »
Citations contenant le mot « se renfrogner »
-
Des annonceurs ont choisi de cibler les habitudes et le mode de vie qui ont changé pendant la pandémie. L’annonce de Tide montre un garçon qui refuse de laver un chandail apparemment propre à l’effigie de l’acteur Jason Alexander. Mais au fur et à mesure que la saleté s’accumule, le visage de M. Alexander commence à se renfrogner et ne retrouve le sourire qu’après l’intervention de Tide.
La Presse — Superbowl | Des publicités réconfortantes | La Presse -
Le confinement rend-il ours ? On me rapporte souvent le cas de personnes qui, ayant tenté de sourire ou de dire bonjour à un inconnu croisé dans la rue, voient ce dernier se renfrogner et traverser précipitamment la rue, pour éviter d’avoir à répondre. J’entends des témoignages de commerçants « malmenés » par des clients irrespectueux.
L'Obs — « Dans la période exceptionnelle que nous vivons, osons la gentillesse » -
Utilisé pour des recherches scientifiques sur le public, cet androïde, au cœur de l’exposition "Persona" au Quai Branly, est capable de sourire ou de se renfrogner face aux visiteurs ou aux œuvres.
lejdd.fr — Joe, le robot du Quai Branly qui ausculte vos réactions -
Dans une vidéo belle et touchante à la fois, on voit son joli petit minois nous raconter sa vie, son aventure, se renfrogner pour ensuite s'illuminer au fur et à mesure du récit. On aurait pu vous appâter avec un titre tel que "Vous ne découvrirez jamais le secret de cette petite fille"; mais rentrer dans le vif du sujet nous semblait plus juste, plus respectueux de cette jeune et jolie demoiselle qui a eu le courage, le cran (avec l'aide de parents merveilleux) de ne plus se cacher, d'oser être ce qu'elle est et a toujours été : une fille née dans le corps d'un garçon.
RTBF — Elle explique ce qu'est être transgenre à 14 ans : c'est beau et touchant - RTBF Actus
Traductions du mot « se renfrogner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frown |
| Espagnol | fruncir el ceño |
| Italien | cipiglio |
| Allemand | stirnrunzeln |
| Chinois | 皱眉 |
| Arabe | عبوس |
| Portugais | carranca |
| Russe | хмуриться |
| Japonais | しかめっ面 |
| Basque | zimurtu |
| Corse | aggrottare la fronte |